"eu quase não" - Translation from Portuguese to Arabic

• كدت ألا

- Eu quase não sobrevivi.
أنا كدت ألا أبقى على قيد الحياة.

Eu quase não fui.
لقد كدت ألا أفعل

Eu quase não puxei o gatilho.
كدت ألا أسحب الزناد