"eu que o" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنا الذي
• أنا من جعله

Sei, porque fui eu que o encontrei lá, no dia seguinte.
نعم، أعرف، لأنني أنا الذي وجدتهُ هناك في اليوم التالي

Então fui mesmo eu. Fui eu que o mudei.
إذاً إنه كان أنا , أنا الذي فعلتها

Fui eu que o encontrei, ao teu pai, e fui eu que o enterrei.
حسنا؟ , أنا الذي وجد أباك وأنا من قُمت بدفنه

Confia em mim, Jack, eu conheço-o bem, fui eu que o recrutei.
ثق بي جاك. أعرفه جيدا أنا الذي جندته

Fui eu que o convenci a tomar os comprimidos.
لن أذهب إلى أيّ مكان أنا من جعله يتناول المسكنات مجدداً

Ainda bem que fui eu que o encontrei e não nenhum dos outros.
سعيد كوني أنا الذي وجدته وليس شخص آخر

Estão a ver, o problema é que fui eu que o deixei.
المشكلة هي أن أنا الذي هجرته.

Fui eu que o trouxe, sou policía.
أنا الذي احضرته هنا أنا شرطي

Fui eu que o escrevi e não o Dr. Howard.
أنا الذي كتب تلك المذكرة (وليس الدكتور (هوارد

Não fui eu que o traí.
لم أكن أنا الذي خنتك

- Fui eu que o prendi.
أنا الذي أعتقلتُهُ

Fui eu que o fiz.
أنا الذي فعلتها

Fui eu que o salvei.
أنا الذي أنقذته

Fui eu que o convenci.
كنت أنا الذي أقنع.

Fui eu que o mandei à praia.
أنا الذي أرسله إلى الشاطئ.

Vamos, bebe tudo. Sim... Joe, fui eu que o achei.
هياا , ادخله جو) , أنا الذي وجده)

Fui eu que o encontrei.
أنا الذي وجدته

Por isso é que fui eu que o mandei ir atrás de si. E acabei de pôr mais dinheiro no bolso dos sócios.
و لهذا كنت أنا من جعله يسعى خلفك و أنا جعلتُ باقي الشركاء يكسبون المزيد من المال

Se fui eu que o levei a cometer suicídio?
لو كنتُ أنا من جعله يقتل نفسه؟