"eu queria estar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أردت أن أكون
• أريد التواجد
• وأردت أن أكون

Foi uma lição de humildade e foi doloroso, e foi exatamente onde Eu queria estar.
كان وضيعًا ومؤلما وتمامًا حيث أردت أن أكون.

Eu queria estar lá mais do que tudo no mundo.
أردت أن أكون هناك أكثر من أي شيء آخر في العالم

Liguei para o teu escritório. Eu queria estar aqui quando chegasses a casa.
اتصلت بمكتبك أردت أن أكون هنا عندما تصلين

Seja lá onde estivesse esta rapariga é onde Eu queria estar.
أنه مهما كانت هذه الفتاة فهذا هو المكان الذى أريد التواجد فيه

A Genie disse que a primeira dança era importante para a Muriel e Eu queria estar perfeito para ela.
جيني أخبرتني عن أهمية الرقصة الأولى بالنسبة الى ميريل وأردت أن أكون نثالي من أجلها

Eu tinha que fazer isto. Eu queria estar sozinho com ela.
كان علي فعل هذا أردت أن أكون وحيداً معها

E depois, voltámos a encontrar-nos, em Washington, e, quanto mais tempo passávamos juntos, mais Eu queria estar contigo.
و بعد ذلك التقينا مجدداً في واشنطن و كلما أمضينا وقتاً أكثر معاً كلما أردت أن أكون معكِ أكثر.

Eu queria estar na sala do coro, com vocês.
أردت أن أكون معكم في قسم الموسيقى.

Eu queria estar no coro Grego.
أردت أن أكون عضواً في الجوقة اليونانية.

Diz-lhe que Eu queria estar lá.
أخبريها بأني أردت أن أكون هناك

Eu queria estar mais perto dela.
أردت أن أكون بقربها

Porque Eu queria estar contigo.
لأني أردت أن أكون معك

Eu queria estar aqui.
لقد أردت أن أكون هنا

Eu queria estar cá, percebes?
أردت أن أكون هنا، تعلم؟

Eu queria estar lá para ele .
أردت أن أكون بجانبه

Eu queria estar errado.
أردت أن أكون مخطئاً

Eu queria estar aqui contigo.
أردت أن أكون معكم هنا.

Cam, Eu queria estar lá.
كام، أردت أن أكون هناك

Porque és a última pessoa com quem Eu queria estar agora?
لأنكِ آخر شخص أريد التواجد معه الآن؟

E Eu queria estar com ela.
وأردت أن أكون معها