| Eu queria falar contigo já faz alguns dias mas não tinha coragem. | Open Subtitles | أردت التحدث إليك عن الأيام القليلة الماضية ولم أكن عصبية ابداً |
| Eu sei, aliás era sobre isso que Eu queria falar contigo. | Open Subtitles | فى الواقع. هذا.. هذا ما أردت التحدث إليكِ بشأنه. |
| A única razão pela qual Eu queria falar com ele, era para ver o que ele sabia. | Open Subtitles | إنه لم يطلق النار علي يا لويس .. السبب الوحيد الذي أردت أن أتحدث إليه هو أننى أردت أن أعرف مالذي يعلمه .. |
| Os planetas de que Eu queria falar são conhecidos por exoplanetas em trânsito. | TED | لكن الكواكب التي أردت الحديث عنها تعرف باسم الكواكب الخارجية العابرة. |
| Bem, Eu queria falar com as pessoas sobre algo que se tornou uma crise na América. | Open Subtitles | حسنا .. اريد ان اتحدث الى معشر الناس عن شيء اصبح ازمة في امريكا |
| Eu queria falar contigo porque... | Open Subtitles | لقد اردت التحدث معك لانه.. |
| Bem, Eu queria falar com ele, mas primeiro queria ter a certeza se ele estava só. | Open Subtitles | حسنًا ، أردت أن أتكلم معه لكنني أردت أن أتأكد أنه أعزب في البداية |
| Eu queria falar do Confronto de Queques. | Open Subtitles | أردت التكلم معك بشأن "صدام كعكات الأكواب". |
| Eu queria falar com você e talvez esclarecer alguns equívocos em público. | Open Subtitles | أردتُ التحدث معك وربما توضيح بعض سوء الفهم لدى الجمهور |
| A mesma coisa quando Eu queria falar com contigo, mas tu afastaste-me. | Open Subtitles | في نفس الليلة التي أردتُ الحديث فيها إليك ولكنك أبعدتني |
| Era sobre isso que Eu queria falar contigo. | Open Subtitles | في الحقيقة، هذا ما أردت التحدث إليك بشأنه |
| Eu queria falar contigo em privado porque queria convidar-te para sair. | Open Subtitles | أردت التحدث إليكِ على انفراد لأنني أود أن نتواعد |
| Sabem, há algo sobre o qual Eu queria falar convosco. | Open Subtitles | تعلمون, هناك شيء لطالما أردت التحدث فيه معكم |
| Eu queria falar com você sobre o processo que vocês estão pensando em abrir. | Open Subtitles | أردت التحدث إليكي عن القضية التي تودين رفعها |
| Eu queria falar com alguem que tinha trabalhado com a empresa, e eu descobri que um ex-diretor-geral da India ele estava disposto a falar. | Open Subtitles | أردت أن أتحدث إلى شخص الذين عملوا مع الشركة، ولقد وجدت أن المدير العام السابق للهند انه مستعد لاجراء محادثات. |
| Eu queria falar contigo antes de ir à polícia. | Open Subtitles | أردت أن أتحدث معكِ قبل أن أذهب إلى الشرطة |
| Mas é disso que Eu queria falar. | Open Subtitles | ولكن هذا نوع مِّما أردت الحديث معك عنه الليلة. |
| Chefe, Eu queria falar sobre o que aconteceu ontem à noite. | Open Subtitles | سيدي , اريد ان اتحدث عن ماحدث ليلة امس |
| Eu queria falar contigo. | Open Subtitles | لقد اردت التحدث اليك |
| E Eu queria falar com vocês para ter a vossa bênção. | Open Subtitles | وكان السبب أردت أن أتكلم معك الرجال للحصول على بركة الخاص بك. |
| Eu queria falar consigo. | Open Subtitles | أردت التكلم معك. |
| Era mesmo sobre isso que Eu queria falar contigo. | Open Subtitles | ذلك الذي أردتُ التحدث معك بشأنه. |
| - Eu queria falar. | Open Subtitles | -لقد أردتُ الحديث. |
| Eu queria falar consigo sobre um dos nossos candidatos. | Open Subtitles | أردت أن أكلمك بشأن واحد من المتقدمين من مدرستنا |
| Sim, Eu queria falar contigo. Por favor, senta-te. | Open Subtitles | أجل, أردتُ التحدّث معك, تفضّلي بالجلوس, رجاءاً. |
| Eu queria falar consigo. | Open Subtitles | هناك شيئ أريد أن أكلمك عنه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 