"eu queria mesmo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أريده حقاً
• أردته بالفعل
• أردت حقا
• لقد أردت حقاً

Mas tudo o que eu queria mesmo é que me apanhasses por trás
لكن ما أريده حقاً أن تأخذني من الخلف

Mas o que eu queria mesmo é que me apanhasses por trás
لكن ما أريده حقاً أن تأخذني من الخلف

"Eu pensei que queria ser médica mas o que eu queria mesmo "era ser alguém que servisse, que sarasse e curasse.
وقالت، " أعتقدت أنني أريد أن أصبح طبيبة، لكن ما أردته بالفعل هو شخص ما خدوم ويعافي ويشفي.

"Mas se pensar nisso, eu pensava que queria um marido, "mas o que eu queria mesmo era uma família que fosse afetuosa. "Amo os meus filhos com todas as forças e eles também me amam.
لكن إذا فكرت بها، أعتقدت أنني أريد زوجاً، لكن ما أردته بالفعل كان الأسرة المُحبة وأنا أحب أطفالي بشراسة، ويبادلوني الحب."

Bem, ainda que pareças ser como garantido, eu queria mesmo ter a certeza.
, حسنا , حتى بالرغم من أنك بدوت مثل الأمر الأكيد أردت حقا أن أتأكد

Desculpa. eu queria mesmo fugir disto e ir ter contigo.
أنا آسف جداً, لقد أردت حقاً الهروب معكِ من كل هذا

Mas o que eu queria mesmo é que me apanhasses por trás
لكن ما أريده حقاً لك أن تأخذني من الخلف

Lola, depois de te conhecer eu queria mesmo cancelar tudo com a Laila.
(لولا)، بعد أن قابلتك أردت حقا الانفصال عن (ليلى)،

Maldição! eu queria mesmo dar um estalo no Barney Stinson.
للأسف ، أردت حقا أن (أصفع (بارني ستينسون

eu queria mesmo matá-lo.
لقد أردت حقاً قتل باكوتو