"eu quero estar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أريد أن أكون
• اريد ان اكون
• أريد ان أكون
• وأريد أن أكون

Eu quero estar contigo mas não te posso prometer isso,
أريد أن أكون معك لكنني لا استطيع أن أعدك

E Eu quero estar com alguém, em que eu seja o primeiro pensamento, pela manhã, e seja o último à noite.
و أنا أريد أن أكون مع شخص يفكر بي بي أول شي في الصباح و أخر شيء في الليل

Olha, foi doce da tua parte trazeres-me à festa, mas... mas não é contigo que Eu quero estar.
أنظر , كان لطيفاً منك أن تأتي بي إلى المرقص ولكنكَ لست من أريد أن أكون معه

Eu quero estar contigo mas passa-se algo na minha vida.
اريد ان اكون معك لكن هناك شيئ في حياتي

Eu quero estar em casa quando o meu bebé acordar.
هل تستطيع الاهتمام بهم لأجلى ؟ أريد أن أكون فى المنزل عندما يستيقظ طفلى

Se a liberdade condicional vier, Eu quero estar preparado.
إن جاءت هيئة الإفراج مع المراقبة أريد أن أكون مستعداً لها

Mas Eu quero estar onde tu estás enquanto tentamos descobrir onde estamos.
ولكن أريد أن أكون معكِ في ذلك الحين عندما نحاول معرفة أين نحن من هذا

Olha, Eu quero estar aqui não porque ando com vós, mas sim porque me sinto melhor aqui do que aonde eu vivo.
إسمعي أريد أن أكون هنا ليس لأنني أتسلى و لكن أشعر بشكل أفضل هنا و أقوم بعملي بشكل أفضل

Mas agora ele vai voltar para a escola de medicina dentária, e Eu quero estar com ele.
لكنه سيعود الآن لكليّة طبّ الأسنان، أريد أن أكون بجانبه

Eu quero estar com a minha irmã, e tu também queres o teu irmão.
أريد أن أكون مع أختي و أنتِ تريدين أخاك بالتأكيد

- Eu quero estar aqui quando a despedires.
لكن أريد أن أكون هنا عندما تطردها سأستدعيك عندما يحين الوقت

E se ele está a pé, é aí que Eu quero estar, no chão... bem atrás dele, e não preciso de um relatório geológico.
وإذا كان يسير على الأقدام فهو المكان الذي أريد أن أكون به على التراب خلفه مباشرة ولست بحاجة لتقرير جيولوجي

Só há uma mulher com quem Eu quero estar.
لكن هناك إمرأة واحدة أريد أن أكون معها

Sim, mas Eu quero estar sempre com ela.
أجل، لكني أريد أن أكون برفقتها طوال الوقت

Eu quero estar contigo. Quero tomar conta de ti.
أريد أن أكون برفقتك، أريد أن أعتني بك

Tipo, a um dado momento, Eu quero estar no lote A.
أعني, في لحظة ما, أريد أن أكون في المكان "أ".

Eu amo-te, mas justamente por que eu te amo e porque tu és o único homem com quem Eu quero estar eu quero que faças sexo comigo.
أحبك ولكن لأنني اخبك ولأنك فقط الرجل الذي اريد ان اكون معه, اريدك ان تمارس الجنس معي.ٍ

Eu quero estar naquele Bloco, para que, se algo der errado...
اسمي في الرسم البياني لها اريد ان اكون في تلك الحجرة ، في حال حدث أمر ما

Vais ganhar um a sério. E Eu quero estar presente.
لكن جائزة حقيقية, و اريد ان اكون هناك "ايمكن ان احصل على الظرف؟" دعينى اكون هناك

Porque se não posso estar com os meus pais, é consigo que Eu quero estar.
لاننى ان لم أستطع ان أكون مع والدى فالشخص الذى أريد ان أكون معه هو انت

E Eu quero estar lá quando isso acontecer.
وأريد أن أكون هناك , عندما تحدث