"eu quero falar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أريد أن أتحدث
• أريد أن أتكلم
• اريد ان اتحدث
• أريد التكلم
• أريد الكلام
• أود التحدث
• أُريدُ الكَلام
• اريد التحدث
• أريد أن أحدثكم
• أريد الحديث عنه
• اريد التكلم
• أريد التحدّث
• أريد التحدث

Não é o tipo de coisa que Eu quero falar!
هذا ليس من الأمور التي أريد أن أتحدث عنها

Eu quero falar sobre uma das grandes questões, talvez a questão mais importante: como deveríamos viver todos juntos?
أريد أن أتحدث عن واحد من أكبر الأسئلة، ربما أكبرها: كيف يجب أن نعيش معا؟

Mas Eu quero falar sobre John, Um gestor em ascensão, super talentoso que trabalha para Jane, porque os hábitos dela estão a contagiá-lo.
لكنني أريد أن أتحدث عن جون، المدير الصاعد والموهوب الذي يعمل لدى جاين، لأن عاداتها تؤثر عليه.

Eu quero falar com o General. Aqui é C.S. Divot.
أريد أن أتكلم مع الجنرال أنا السيد ديفوت

Liga à Claudia e diz-lhe que Eu quero falar com ela.
اتصلي بـ كلوديا و اخبريها انني اريد ان اتحدث معها

Está bem. Apanhaste-me. Eu quero falar convosco.
حسنا، أقنعتني أريد التكلم معكم جميعا يا رفاق، أين ألفين؟

Não, não correu. É sobre isso que Eu quero falar consigo.
لا، لم تكن ناجحة ذلك الذي أريد الكلام معك حوله

Eu quero falar da compreensão e da natureza da compreensão e do que é a essência da compreensão, porque a compreensão é uma coisa que todos buscamos.
أود التحدث إليكم عن عملية الفهم وطبيعة الفهم، وعن ماهية جوهر الفهم، لأن الفهم أمر نهدف إليه، جميعنا.

Ainda bem que pediu porque Eu quero falar contigo.
أنا سعيد لذلك لأني أريد أن أتحدث معك

Mas Eu quero falar com ele, pai. Só por pouco tempo, por favor.
لكنني أريد أن أتحدث معه يا أبي للحظة فقط، من فضلك

Hum, Eu quero falar contigo mais tarde, tá bem?
أم، أريد أن أتحدث إليكم في وقت لاحق، حسنا؟

- Pai? ! Eu quero falar com este jovem sozinho.
أريد أن أتحدث إلى هذا الرجل الصغير لوحدنا

Eu quero falar contigo sobre... Quero dizer-te algo que...
..أريد أن أتحدث معك، أريد أن أقول لك أني

Já chega, Eu quero falar com esse gajo.
حسنا لقد اكتفيت، أريد أن أتحدث لهذا الشاب

Eu quero falar com aquela mulher do sanatório.
أريد أن أتكلم مع هذه المرأة التي عادت من المصح العقلي

E acho que deve saber sobre o que Eu quero falar.
وانا اعتقد انك تعرفين ما الذي اريد ان اتحدث معك بخصوصه

Bem, Eu quero falar contigo sobre isso.
حسناً ، أريد التكلم معك بهذا الخصوص

Eu quero falar com o meu filho, não com o inspector Vijay...em privado.
أريد الكلام مع إبنى لا أقصد المفتش فيجاى

Agora Eu quero falar com todos sobre ajudarem-me na angariação de fundos para a igreja.
أود التحدث معكم عن مُساعدتي في جمع التبرعات للكنيسة

- Eu quero falar com o Antwan Jamison, - vê se ele tem um álibi para a terça de manhã.
أُريدُ الكَلام مع Antawn جيميسن، يَرى إذا هو يُحْصَلُ على عذرِ لصباح الخميسِ.

Olhe, Eu quero falar com o Cônsul Americano.
اسمع.. اريد التحدث إلى السفارة الأمريكية

Eu quero falar de quatro enormes riscos que eu penso que definirão a fragilidade no nosso tempo e, se pudermos resolvê-los, acredito que poderemos diminuir o problema mortal da violência.
أريد أن أحدثكم عن أربع مدن عملاقة أعتبرها حاسمة في تحديد الهشاشة في عصرنا، وأعتقد أننا إن أحكمنا السيطرة عليها، فأننا نستطيع أن نحل مشكلة العنف هذه.

É inevitável, é terrível, mas aquilo de que Eu quero falar é do meu fascínio pelo legado que as pessoas deixam quando morrem.
رغم أنه لا مفر منه، رهيب، لكن ما أريد الحديث عنه في الواقع أنا مفتونة بالتركة التي يخلفها الناس بعد موتهم

Eu quero falar contigo sobre algo muito importante.
اريد التكلم معك بشي مهم

Eu quero falar com o governador.
أريد التحدّث مع الحـاكم

Porque o sexo foi horrível, porque não ligaste aos meu sentimentos, e por seres a última pessoa com quem Eu quero falar agora.
لأن الجنس كان سيء ، لأنك يمكن أن فضلات حول مشاعري ولأنك الشخص الأخير على الاطلاق الذي أريد التحدث معه الآن