"eu quero que saibas que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• اريدك ان تعرف
• اريدك ان تعرفي
• أريدك أن تعرفي

Eu quero que saibas que és a melhor coisa que me apareceu desde há muito tempo e lamento imenso por ter estragado isto, mas parece que é só isso que sei fazer.
اريدك ان تعرف انك افضل شئ اتي الي حياتي منذ قوت طويل وانا اسفة حقا علي افساده

Eu quero que saibas que isto não é nada pessoal.
... اريدك ان تعرف ان الامر ليس له علاقة بي ,وانا

E Eu quero que saibas que... não estaria a fazer sexo hoje, se não fosse por ti, Amber.
ثم اريدك ان تعرفي لن احظى بالجماع الليلة اذا لم يكن مناسب لك

Muito bom.Certo.ouve-me. Mas Eu quero que saibas que és tu, Jenny.
اوكي يا رجل - لكني اريدك ان تعرفي جيني, انه انت,-

Eu quero que saibas que podes contar comigo para te proteger.
أريدك أن تعرفي أنه يمكنك الإعتماد علي في حمايتك

Quero dizer, sei que não fará diferença sobre tudo o que aconteceu, mas Eu quero que saibas que que eu gosto muito de ti, e que sinto muito.
أعني انني أعرف أنني لا يمكنني تغيير ما حدث و لكنني أريدك أن تعرفي أنني احبك وأنني آسف

Eu quero que saibas que ela pediu-me que a lê-se.
-أجل اريدك ان تعرفي أنها أرادتني أن أقراها

Eu quero que saibas que planeio ser uma estrela.
أريدك أن تعرفي أني أخطط لأكون نجماً.

Agora Eu quero que saibas que eu não vou me esquecer disto.
(كليا) سوف تأتي حالاً، أريدك أن تعرفي بأنني لن أنسى لك ذلك