"eu quero viver" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أريد أن أعيش
• أريد العيش
• اريد ان اعيش
• أريد أن أحيا

Vida Eu quero viver uma noite ao máximo antes de eu morrer.
أريد أن أعيش ليلة واحدة على أكمل وجه قبل ل يموت

Eu estou cheio de energia como esta cidade. Eu quero viver, rir, chorar.
أنا مليء بالطاقة مثل هذه البلدة أريد أن أعيش وأضحك وأبكي

É como se viesse de outro Planeta, é como, Eu quero viver na poeira o resto da minha vida.
وكأنها قادمة من كوكب آخر وكأني أريد أن أعيش في فوضى الآن بقية حياتي

Não é assim que Eu quero viver.
هذه ليست الطريقة التي أريد العيش بها

Bem, claro que Eu quero viver no passado.
فى الواقع , بالطبع اريد ان اعيش فى الماضى

Eu quero viver neste mundo, e quero que esta conversa aconteça.
أريد أن أحيا في هذا العالم، وأريد أن نتناقش عن هذا الأمر.

Eu quero viver para sempre! Eu tenho planos! E sonhos!
أريد أن أعيش إلى الأبد , ففي جعبتي الكثير من الخطط , و الأحلام

Eu quero viver todo o mundo e aventuras.
أريد أن أعيش في جميع أنحاء العالم ويكون مغامرا.

Eu quero seguir em frente. Eu quero viver a minha vida porque eu ainda estou aqui.
أن مضي قدما أريد أن أعيش حياتي، لأني لازلت حيا

Quero viver num mundo em que se valorizem as verdadeiras conquistas das pessoas deficientes. Eu quero viver num mundo em que um rapaz do 11.º ano num colégio de Melbourne não fique admirado porque a sua nova professora usa uma cadeira de rodas.
أريد أن أعيش في عالم حيث نقدر الإنجازات الحقيقية لأصحاب ذوي الإعاقة، أريد أن أعيش في عالم حيث طفل في 11 بمدرسة ميلبرون الثانوية لا يكون متفاجئ البتة لأن معلمته تستخدم الكرسي المقعد.

Já não suporto mais aquilo. Eu quero viver.
.لا يمكنني أن أحتملها أكثر أريد أن أعيش

E Eu quero viver de acordo com o que o meu pai me deixou.
وأنا أريد أن أعيش مقدار ما خلفه لي أبي

Eu quero viver todo o mundo.
أريد أن أعيش في جميع أنحاء العالم.

Eu quero viver! Está tudo marado aqui fora!
أريد أن أعيش ، الأوضاع خطيرة هنا

Eu quero viver e tu também o devias querer.
أريد أن أعيش وينبغي عليك ذلك أيضًا

Eu quero viver num mundo onde uma menina de 15 anos, sentada no seu quarto, a assistir a "Buffy, a Caça-Vampiros" não seja considerada como tendo realizado qualquer coisa porque aquilo que ela faz é estar sentada.
أريد أن أعيش في عالم حيث فتاة في 15 جالسة في غرفتها تشاهد "بفي قاتلة مصاصي الدماء" لا يشار لها إلا أنها محققة شيء لأنها تشاهد وهي مقعدة.

Agora Eu quero viver à sombra das tuas madeixas.
الآن أريد العيش في ظلّ خصلاتك

Eu quero viver.
لكنني أريد العيش

Mas agora Eu quero viver!
لكن الآن، أريد العيش أطول

Eu quero viver.
انا اريد... ان اعيش... -متأسف أيها الرفقه، لقد اغلقت.

Eu quero viver num mundo onde o meu filho não seja considerado culpado logo à nascença, onde um brinquedo nas suas mãos não seja confundido com outra coisa que não seja um brinquedo.
أريد أن أحيا في عالم حيث لا يُفترض بأن ابني مذنب منذ لحظة ولادته، حيث لا يخطئون اللعبة في يده على أنها شي آخر غير اللعبة.