"eu realmente" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنا حقاً
• أنا حقا
• انا حقا
• انا حقاً
• أنا فعلا
• أنا فعلاً
• أنا حقًا
• أريد حقاً
• لانني فعلا
• هويتي الحقيقية

Eu realmente não quero voltar para o trabalho do governo.
أنا حقاً لا أرغب بالعودة إلى العمل لصالح الحكومة.

Kit, Eu realmente devo esperar no carro.
أنا حقاً يَجِبُ أَنْ أَنتظرَ في السيارةِ

Mas o que Eu realmente amo é como ela fica nele
ولكن ما أنا حقا أحب هو الطريقة التي ينظر فيها.

Sabes, Eu realmente preocupo-me com os três tão profundamente.
أنت تعرفين، أنا حقا أهتم لثلاثتكم بعمق. وبمساواة

Eu realmente admiro o trabalho que você faz, Howard.
انا حقا معجبة بالشغل الذى تفعلة يا هاورد

Eu realmente aprecio que esteja a fazer isso por motivos maiores mas eu temo que esteja no caminho errado.
انا حقاً اقدر لشغلك لاكثر من سبب لَكنِّي أَخَافُ بِأَنَّك علي الطريق الغلط

Eu realmente não quero pôr nenhum de vocês em perigo.
أنا حقاً لا أُريد أن أضع أيّ منك في خطر.

Se Eu realmente pensa-se isso, então porquê estaria eu a pensar comprar este sítio?
إذا أنا حقاً إعتقدتُ ذلك، ثمّ الذي أَكُونُ التَفكير شراء هذا المكانِ؟

Eu realmente não tenho o desejo de ir para a faculdade de medicina.
أنا حقاً ليس لدي رغبة في الدخول إلى جامعة الطب

Eu realmente, uh... não posso falar sobre isso no momento.
... أنا حقاً لا يمكنني التحدث عن هذا حالياً

Eu realmente agradeço por você tentar me arranjar com o Doug, e Phil e John.
أنا حقاً أقدر محاولتك لترتيب موعداً لي مع دوج وفيل وجون أيضاً

Eu realmente não acredito que disseste isso.
أنا حقاً لا أٍستطيع تصديق أنك قُلتَ ذلك للتو

Na vida que só eu vejo, quem eu sou, quem Eu realmente sou, sou alguém que luta intensivamente contra a depressão.
في الحياة التي أراها أنا فقط وما أنا حقا عليه هي أنني شخص يكافح بإستمرار ضد الإكتئاب.

É um problema interessante Eu realmente não sei o que te dizer
إنها مشكلة مهمة أنا حقا لا أعرف ما أقول لك

Eu realmente gostei de Alasca Era mesmo bonito, e isto só... fez-me sentir bem E antes das coisas se terem tornado tão confusas...
أنا حقا أفضل الاسكا لقد كانت حقا جميلة , وإنها فقط... لقد جعلتني أشعر بالراحة قبل أن تسلك الأمور مسارا خاطئا...

Desculpa ter-te chamado o pior pai do mundo, Eu realmente não quis dizer isso!
آسف لأنني دعوتك بأسوأ أبّ في العالم أنا حقا لم أعني هذا

No caso dele acordar, Eu realmente tenho de estar aqui.
في حالة ان استيقظ أنا حقا يجب أن أكون هنا

As pessoas precisam ser convencidas, para me ver pelo que Eu realmente sou.
الناس مَنْ الضَّرُوري أَنْ يُقتنَعوا برُؤيتي لما انا حقا عليه

Acredita ou não, Eu realmente... realmente senti a tua falta.
صدقي او لا تصدقي .. انا حقا حقا افتقدتك

Eu não deveria estar a divertir-me agora, e acredita, Eu realmente gostaria de não estar aqui.
لم يكن يتعين علي ان امتع نفسي الأن وصدقني انا حقاً اتمنى انني لم اكن هنا

Bem, ele faz, porque Eu realmente Gostava bastante de Kimi.
حسنا، فعلت ذلك، كوس أنا فعلا بدلا أحب كيمي.

Ou talvez não quisesse levar uma cacetada na cabeça quando descobrisses quem Eu realmente era.
أو لربما لم أرد أن أضرب على رأسي عندما تكتشفين من أنا فعلاً

Quando ele teve o derrame, eu... Eu realmente...
عندما أصيب بجلطة أنا حقًا, كما تعلم ذهبتُ لزياراته مرارًا و تكرارًا

Sei que está desapontado, mas você tem de saber, Eu realmente quero achar algum jeito de você ser feliz.
أعرف أنّك خائب الأمل الآن، لكنّ يجب أن تعرف، أريد حقاً أن أجد طريقة ما لجعلك سعيداً.

porque Eu realmente amo tratá-la bem.
لانني فعلا أود أن أعاملك كعاهرة

E pensei em quem Eu realmente era, e consegui.
وأخذت أفكر بشأن هويتي الحقيقية ثم اخترت