"eu recebi" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لقد تلقيت
• لقد وصلتني
• وصلني
• لقد استلمت
• لقد تلقيتها
• أنا حصلت
• وتلقيت

Eu recebi muitos elogios por ele.
لقد تلقيت الكثير من المديح بخصوص تلك الصورة

Eu recebi uma ligação da familia dele cerca de 1 hora atras Ele se foi.
لقد تلقيت مكالمة من عائلته منذ حوالي ساعة ، لقد مات

Não te preocupes, Eu recebi a mensagem alto e claro.
لا تقلقي, لقد تلقيت الرسالة بشكل واضح وصريح

Eu recebi uma mensagem de que o presidente convocou uma ofensiva militar.
لقد وصلتني رسالة بان الرئيس قد ألغى العملية العسكرية

E foi um e-mail dele que Eu recebi ontem, mas não vos contei.
ولقد كان الإيميل الذي وصلني بالأمس منه وهذا مالم أخبركم بشأنه يا فتيات

Eu recebi um e-mail esta tarde do laboratório.
لقد استلمت بريدياً إلكترونياً من المختبر بعد الظهيره.ـ

Não, não, Eu recebi.
؟ لا ، لا . لقد تلقيتها

Eu recebi duas senhas.
سجناء مخصوصين حصلواعلى تلك القسائم ، أنا حصلت على قسيمتين

Hum, Eu recebi um telefonema de nossos parceiros e que não tenham recebido qualquer pagamento ainda da nossa refinaria de petróleo.
لقد تلقيت إتصال من شركائنا وهم لم يتلقوا اي مدفوعات من معاملنا لتكرير النفط

Eu recebi um SMS teu a dizer que não querias um leilão silencioso, mas uma grande festa.
لقد تلقيت رسالة منك تقول أنك لا تريدي هذا المزاد كنت تريد أن تحوليه لحفله ضخمه

Eu recebi uma mensagem do hospital sobre um paciente, e eu.. provavelmente não é nada, mas eu devia ao menos ligar e ver.
لقد تلقيت رسالة نصية من المستشفى بخصوص مريض و انا انا يجب على الاقل

Eu recebi uma carta há um mês atrás que diz que o seu plano é vir para aqui.
لقد تلقيت رسالة قبل شهر أخبروني فيها أنهم قادمون.

Eu recebi cinco de seus jovens homens.
لقد تلقيت خمسة من الرجال الشبان.

Eu recebi essa notícia em meu e-mail hoje à tarde.
لقد تلقيت هذا البيان بعد ظهر اليوم

Eu recebi a chamada...
سعدت للقائك لقد تلقيت المكالمة

Olá, deve ser o amigo da Sigrid. Eu recebi a mensagem dela. Sim.
مرحبا،لابد من انك صديق سيغريد لقد وصلتني رسالتها.

Sim Eu recebi o teu telegrama Então em que estado estão Vê!
نعم لقد وصلتني برقيتك كيف يبدون

- Eu recebi o alerta. Se é isso que queres, deverias ter deixado a minha família em paz.
لقد وصلني التحذير، لو كان ذلك ما تبحثين عنه، فأتركي عائلتي وشأنها

Na verdade, Eu recebi uma carta escrita á mão por ele.
في الواقع لقد استلمت خطابا منه قالفية..

- Sim, Eu recebi.
-نعم. لقد تلقيتها..

Quem me dera ter pensado nisso. Eu recebi a minha há um mês.
أتمنى لو أنني فكرت بذلك أنا حصلت على رخصتي الجديدة قبل شهر

Tenho bacharel, mestrado e doutoramento. E Eu recebi um broche de uma com copa D.
لدي شهادة بكالوريوس و ماجستير و دكتوراه، وتلقيت بي جي من دبل دي