"eu respondi" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لقد أجبت
• فأجبت
• فأجبته
• فرددت
• فقلت
• إجابتي

Eu respondi a todas as perguntas! Se não vão fazer nada, saiam da minha casa!
لقد أجبت على جميع أسئلتكم إن لم تفعلوا شيئا فاخرجوا من منزلي

Eu respondi à pergunta. Disse-lhe onde arranjei o anel.
لقد أجبت على سؤالك وقلت لك من أين حصلت عليه

Perguntaste e Eu respondi.
بل لأنها عاهرة! سألتني، فأجبت.

Eu respondi: "Se te tivesses levantado mais cedo,
فأجبته قائلة.. جوني لو إستيقظت مبكرا قليلا

Eu respondi: "Há imensa gente que fala disso."
فرددت عليهم أن كل الناس يتحدثون عن هذه الأشياء

E ela disse: "Ligo-te amanhã" e eu respondi: "Adoro-te"."Eu também".
فقالت: ساتصل بك غداً فقلت حسناً احبك احبك ايضاً

E ele: "Naipe de paus ou de espadas?" E Eu respondi...
قال: "اختر إما البستوني أو السباتي" وكانت إجابتي...

Eu respondi à sua pergunta, mas o Tom não respondeu à minha.
لقد أجبت سؤالك ولم تجب على سؤالى

Isso não é justo. Eu respondi a todas as tuas chamadas.
هذا ليس عدلاً لقد أجبت كل اتصالاتكِ

Raios, Eu respondi a todas estas perguntas quando a Brianna desapareceu.
لقد أجبت على جميع الأسئلة عندما خطفت ( بريان

Eu respondi à pergunta.
لقد أجبت على السؤال

- Eu respondi à sua pergunta.
لقد أجبت سؤالك.

Alguém gritou uma pergunta. Eu respondi.
صرخ أحدهم بسؤال فأجبت

E eu respondi: "Acho que sim."
فأجبت بأني أعتقد ذلك

No dia do casamento o meu tio perguntou-me por que é que o meu marido não tinha feito a barba, Eu respondi que não sabia e ele foi perguntar-lhe.
أجل، في يوم زفافنا سألني عمي لمَ لم يحلق لحيته فأجبته أني لا أعلم فذهب وسأله

Eu respondi: "Fui atacada por um veado numa floresta.
فأجبته: "لقد نطحني ظبيّ، وكنت متروكةً على الأرض في الغابة،

Eu respondi "Obrigado, agora passarei o Natal Sagrado em paz."
فرددت:"شكراً، يمكنني الآن قضاء أعياد الميلاد بسلام"

Alguém do Dyad tentou piratear-me e Eu respondi.
شخص ما في "دياد" حاول إختراق حاسبي فرددت بإختراق حواسبهم.

Quando o desembrulhei, comecei a chorar. A minha mãe aproximou-se e disse: 'Estás a chorar por causa dum familiar que nunca conheceste?' E eu respondi: 'Ela tinha a mesma doença que eu'. Estou a chorar agora enquanto te escrevo.
بينما أنا أفتحها، بدأت بالبكاء، و جاءت أمي و قالت، 'هل أنت تبكي على الأقارب الذين لم تعرفهم قط؟' فقلت: 'لقد عانت من نفس المرض الذي أعاني منه.' إنني أبكي الآن بينما أكتب هذه الرسالة.

Eu respondi: Claro. Vou tentar escrever um mantra que ela possa cantar para ela mesma
فقلت, نعم, سأحاول أن أكتب ترنيمة تعويذة يمكنها أن تغنيها لنفسها لتساعد نفسها لتنام

E Eu respondi...
إجابتي كانت...