"eu só estava a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كنت أحاول أن
• أنا كنت فقط

E Eu só estava a tentar dar ao teu namorado um pouco de sorte.
حسناً ، كنت أحاول . أن أعطي صديقك حظاً صغيراً

Peter, Eu só estava a tentar ajudar a tua mãe a fazer novos amigos.
بيتر .. لقد كنت أحاول أن أساعد أمك في التعرف على أصدقاء جدد

Eu só estava a tentar calá-lo. Não sou um iniciante.
حضرت المدرب، إنظر، أنا فقط كنت . أحاول أن أسكته أنا لست نجماً

Sim, Eu só estava a tentar dizer que todos apreciamos que tenham cá vindo.
نعم، أنا كنت فقط أحاول أن أقول نحن جميعا نقدر وجود لك في منزلنا .

Quero dizer, Eu só estava a arrumar o meu quarto.
أعني أنا كنت فقط أنظف غرفتي

Eu só estava a falar daquele filme.
لا، أنا كنت فقط أتحدّث عن

Sim, Eu só estava a ser gentil. Já que vamos pelo mesmo caminho, podem seguir-me até Moldus Dartin.
نعم كنت أحاول أن أكون لطيفا أفضل إنكم إن تتبعوني إلى مولديس دارتون.

Por favor, não me magoe! Eu só estava a tentar parecer duro em frente dos meus amigos!
أرجوك لا تؤذيني كنت أحاول أن أبدو صلباً أمام أصدقائي

Eu só estava a tentar animar as coisas, ok?
كنت أحاول أن أرفع المستوى قليلا ... حسنا ؟ ؟

Eu só estava a cuidar dela, só isso!
كنت أحاول أن أعتني بها ، هذا كل شيء

Eu só estava a arranjar remédios para ti.
كنت أحاول أن أحضر دوائكِ لأجلكِ

Eu só estava... a tentar ser uma boa mãe.
كنت أحاول أن أكون أماً صالحة فقط

Senhor, eu só... estava a tentar a tentar intervir.
سيدي لقد كنت .... لقد كنت أحاول أن أتدخل

Eu só estava a representar.
أنا كنت فقط ألعب.

Eu só estava a tentar ajudá-la.
أنا كنت فقط أحاول مساعدتها

Eu só estava a brincar.
أنا كنت فقط ألعب

Eu só estava a sugerir que alguém...
- أنا كنت فقط أقترح الذي شخص آخر...

Eu só estava a fazer o meu trabalho.
أنا كنت فقط... أقوم بعملي...