"eu só queria" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أردت فقط أن
• أنا فقط أردت
• كل ما أردته
• أريد فقط أن
• أنا فقط أريد
• انا فقط اردت
• أردتُ أن
• أردتُ فقط أن
• لقد أردت فقط
• فقط أردت أن
• أنا فقط أردتُ
• اردت فقط ان
• أردت فحسب أن
• لقد أردت أن
• أنا أردت فقط

Eu só queria te comprimentar. Avisar-te que estou na cidade.
أردت فقط أن أعطيك معلومات لمعرفة أني في البلدة

Eu só queria avisar-te que publiquei as minhas descobertas.
مرحبًا أردت فقط أن أُعلمك بأنني نشرت إستنتاجاتي

Pete, Eu só queria te dizer que estou satisfeito por estar bem.
بيت، أنا فقط أردت المرور و أخبرك أنّي مسرور أنك بخير.

Eu só queria comer a galinha que é mais esperta que as outras e absorver o seu poder.
كل ما أردته هو أكل الدجاجه التى هى افضل من اى دجاجه اخرى و لامتصاص طاقتها

Eu só queria falar contigo.
دائما ما تتصرفين بحماقه أريد فقط أن أتحدث اليك

Eu só queria me desculpar pelas coisas não terem saído como planejado.
أنا فقط أريد أن أقول أسف لأن المهمة لم تنتهي بخير كما هو مخطط

Eu só queria trocar de lugar para conversar com ela.
انا فقط اردت تبديل المقاعد حتى أتحدث مع صديقتي

Nada, Eu só queria falar contigo antes das aulas.
لاشيء. فقط أردتُ أن أتحدث أليكَ قبل المدرسه

De qualquer forma, Eu só queria dizer adeus antes de partir.
على أي حال أردتُ فقط أن أودعكِ قبل أن أرحل

Eu só queria fazer um tipo de filme mais pessoal... e eu simplesmente percebi que... eu não sei o que é que eu percebi.
لقد أردت فقط أن أصنع نوع من الأفلام الأكثر شخصية و أدركت أن.. لا أعرف ماذا أدركت

Seria melhor ires dormir depois de eu saír. Eu só queria dizer adeus, até à noite, quero dizer.
من الأفضل ان تعود للنوم بعد أن أمضى أردت فقط أن أودعك

Olá é a Hannah. Eu só queria avisar que vou chegar mais tarde.
أهلاً ، أنا هينا أردت فقط أن أعلمكم بأنني لن أحضر حتى الفترة الثانية

Eu só queria que soubesse que ele era um bom homem, o seu marido.
أردت فقط أن تعرفي أن زوجك كان رجلا صالحا

Eu só queria... sair com ela, sabe, não magoá-la.
أنا فقط أردت أن مواعدتها ,أتعلمين ليس لأذيتها

Eu só queria oferecer-lhe algo. Não o queria prejudicar.
أنا فقط أردت إعطائه هدية لم أرده أن يتأذى

Eu só queria que eles confessassem, e eles não o faziam.
، كل ما أردته منهم هو الإعتراف ولكنهم لم يفعلوا

Então Eu só queria fazer... bons furos com o martelo. Até ao fundo.
أريد فقط أن أضع فأس صلب به كل الطريق الي الأسفل

Eu só queria... agradecer a todos por terem vindo à comemoração do nosso quinto aniversário de casamento.
أنا آسف أنا فقط أريد أن آخذ لحظة لشكر الجميع على القدوم الليلة لمساعدتنا لنحتفل بالذكرى الخامسة لزفافنا

Eu só queria dizer quão bom foi finalmente conhecê-lo... e ver o que tenho perdido todo este tempo.
أنا فقط أردتُ قَول كَمْ عظيم هو أَنْ يُقابلَك أخيراً ولرُؤية ما أنا كُنْتُ فقدان كُلّ هذا الوقتِ.

Eu só queria dizer obrigada de novo pelo livro.
اردت فقط ان اشكرك مرة اخرى من اجل الكتاب

Eu só queria saber se nós podemos fazer seu lugar essa noite.
أردت فحسب أن أرى إن كان يمكننا أن نفعلها في شقتكِ اللّيلة

Eu só queria mostrar-te que tinha aprendido as regras que me ensinaste.
أعني، لقد أردت أن أريك فقط بأنني تعلَمت درساً

Eu só queria passar algum tempo sozinha com ele... e agora não posso.
أنا أردت فقط القضاء بعض الوقت معه لوحده والآن لا أستطيع