"eu sabia que ele" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كنت أعرف أنه
• كنت اعرف انه
• كنت أعلم أنه
• لقد علمت انه
• كنت أعلم بأنه
• علمت أنه
• عرفت بأنه
• عرفتُ أنه
• علمت أنّه
• لقد عرفت أنه
• عَرفتُ بأنّه
• اعلم أنه
• كنتُ أعلم أنّه
• علمتُ أنّه
• عرفتُ أنهُ

Eu sabia que ele estava só a tentar ser engraçado.
كنت أعرف أنه كان يحاول فقط أن يكون مضحكا.

Eu sabia que ele um dia me faria concorrência.
كنت أعرف أنه سيكون بلدي المنافسة يوما ما.

Foi caro, uma coisa que Eu sabia que ele gostava.
لقد كانت غالية الثمن شيء كنت اعرف انه سيعجبه

Eu sabia que ele tinha. Só queria um remendo.
كنت أعلم أنه يحمل مخدرات، أردت جرعة فحسب

Eu sabia que ele não era louco.
لقد علمت انه لم يكن مجنونا

Eu sabia que ele seria o Khan, ainda que ele próprio não o soubesse.
"كنت أعلم بأنه سيكون "خان حتى لو كان هو نفسه لم يعلم

Eu sabia que ele tinha uma namorada e que andavam com problemas.
... أنا علمت أنه لديه صديقة في بلدته كانا يمران بمشاكل

Eu sabia que ele ia telefonar de manhã, mas essa noite foi uma das mais tristes e mais longas da minha vida.
كنت أعرف أنه سيتصل في الصباح، ولكن هذه الليلة كانت واحدة من أطول وأحلك أيام حياتي.

Eu sabia que ele estava lá, tinha a certeza.
كنت أعرف أنه موجود. كنت متأكداً من ذلك.

Jody. Eu sabia que ele ia entender.
جودي, كنت أعرف أنه ذلك الزنجي سيدرك خطأه

Disse-me que tinha sorte em ser filha única, mas Eu sabia que ele estava a mentir.
لقد أخبرني أنني محظوظة لأكون الإبنة الوحيدة ولكنني كنت أعرف أنه يكذب

Ele pensava que eu não sabia, que ele estava ali , mas Eu sabia que ele estava ali a foder .
إعتقد أني لا أعرف أنه بالداخل لكني كنت أعرف أنه يتسكع هناك

Tem de ser o Cash. Eu sabia que ele voltaria.
يجب ان يكون كاش, كنت اعرف انه سوف يعود

Eu sabia que ele não ia resistir a assistir na 1ª fila.
كنت اعرف انه لن يستطيع ان يقاوم رؤية كل ذلك

Eu sabia que ele ia arranjar sarilhos. Era muito mais velho.
كنت أعلم أنه سيشكّل مشكلة كان أكبر سناً مني بكثير

Eu sabia. Eu sabia que ele não fazia isto de graça.
لقد علمت انه لن يعملها مجانا

Eu sabia que ele andava a enganar-me.
كنت أعلم بأنه يلهو مع النساء

Eu sabia que ele fugiria. Era cobarde demais para ficar aqui para sempre.
علمت أنه سيغادر ، دائماً ما بدا ضعيفاً على المكوث هنا للأبد

Quando conheci o Cal, Eu sabia que ele tinha um lado selvagem.
عندما قابلت كال أول مرة عرفت بأنه لديه جانب وحشي حقيقي

Mas, mesmo nessa altura, Eu sabia que ele estava zangado.
لكن حتى عندها عرفتُ أنه مليء بالغضب

Eu sabia que ele voltaria, se eu não conseguisse, mas se eu conseguisse,
علمت أنّه سيمنعنّي مجدداً إن . لم أمضي قدماً بما طُلب منّي، وهذا مافعلتُه

Eu sabia que ele estava interessado nela!
لقد عرفت لقد عرفت أنه معجبٌ بها

Eu sabia que ele não seria capaz de resistir ao charme da minha linda Jaya.
عَرفتُ بأنّه لَنْ يَكُونَ قادر على المُقَاوَمَة سحر جاياي الجميل.

Eu sabia que ele iria se machucar jogando naquele campo.
كنت اعلم أنه سيصلب بالأذى عندما سيمارس الرياضة في الملعب

O quê? Eu sabia que ele cozinhava.
كنتُ أعلم أنّه يستطيع الطبخ، أصبتُ في ذلك.

Eu era a esposa de um espião. Eu sabia que ele não podia falar sobre o que fazia.
لقد كنتُ زوجة جاسوس، علمتُ أنّه لا يستطيع، التحدث عمّا يفعله

Eu sabia que ele ia gostar do código na coluna.
عرفتُ أنهُ سيستمتع بالشفرة في العمود الفقري