"eu sabia que era" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كنت أعرف أنها
• كنت أعرف أنه كان
• كنت أعلم أنه
• عرفت أنها
• علمت أنه
• كنت أعرف أنك
• كنت أعلم أنها
• أعرف أنها كانت
• كنت اعرف انه
• كنتُ أعلم أنه
• علمت أن هذا
• علمت بأنها
• علمت بانها
• لقد عرفت أن هذا
• لقد كنت أعرف أنه

E a mim disseram-me que não querias vir ver-me, e Eu sabia que era mentira.
وأنكِ حاولت إيذاء نفسكِ وأخبرونني أنكِ لا تريدين القدوم لرؤيتي والتي كنت أعرف أنها كذبة

Claro que a minha mãe e as enfermeiras não acreditaram em mim, mas Eu sabia que era real.
بطبيعة الحال، والدتي والممرضات لم يصدقوا، ولكن كنت أعرف أنه كان حقيقيا.

Eu sabia que era doido por fazer isto, mas estava desesperado!
كنت أعلم أنه من الجنون تجربة هذه الأشياء، ولكني كنت بائساً

Eu sabia que era falsa, porque a escondi debaixo da roulotte depois de cometer a 86:
عرفت أنها اصطناعية لأنني كنت قد رميتها بنفسي تحت المقطورة بعد ارتكابي الرقم 86

Porque eu não posso. Eu sabia que era muito bom para ser verdade.
لا أستطيع. حسنا، علمت أنه أفضل من أن يكون حقيقة.

Eu sabia que era mentira na altura, tal como sei que é mentira agora.
كنت أعرف أنك تكذب عندها كما أعلم أنك تكذب الآن

Eu sabia que era o único modo de te afastar dela.
كنت أعلم أنها الطريقة الوحيدة لجعلك تبتعد

nós vencemos! Óptimo trabalho. Eu sabia que era um tango, Sr. Spence.
نحن الفائزين! كنت أعرف أنها رقصة التانغو سيد سبينس

Eu sabia que era verdade.
كنت أعرف أنها حقيقة

Eu sabia que era uma questão de tempo até voltares a aparecer.
كنت أعرف أنه كان مجرد مسألة وقت حتى يظهر لك حتى ... مرة أخرى.

Eu sabia que era melhor não mandar o Goke.
كنت أعرف أنه كان من الخطأ أن أدع (جوكي) يقوم بذلك

Claro, Eu sabia que era óbvio que a religião seria um dos principais campos de batalha nesta paisagem em rápida mutação, e já então era óbvio que a religião era uma parte significativa do problema.
طبعاً، كنت أعلم أنه من الواضح أن الأديان ستكون ساحة المعركة الرئيسية في هذا المشهد المُتغيير بوتيرة سريعة، وكان من الواضح أيضاً أن الدين كان جزءاً كبيراً من المشكلة.

Eu sabia que era bom de mais.
كنت أعلم أنه من الرائع أن تكون على حق

Eu sabia que era falsa porque tinha-a colocado por baixo da caravana depois de fazer o no 86:
عرفت أنها اصطناعية لأنني كنت قد رميتها بنفسي تحت المقطورة بعد ارتكابي الرقم 86

E Eu sabia que era o antraz que me tinham falado.
عرفت أنها الجمرة الخبيثة التي أخبرتموني عنها

Eu sabia que era muito bom para ser verdade.
حسنا، علمت أنه أفضل من أن يكون حقيقة.

Eu sabia que era capaz e fui.
علمت أنه بمقدورى لذلك فعلتها

Eu sabia que era a única pessoa capaz de nos ajudar.
كنت أعرف أنك تستطيع مساعدتنا

Eu sabia que era perfeito.
كنت أعلم أنها ستكون هدية مثالية

Eu sabia que era uma boa ideia trazer-te a bordo da nave.
أعرف أنها كانت فِكرة جيدة لإحضاركِ هُنا علي متن السَفينة.

Ainda éramos pequeninos, mas Eu sabia que era com ele que eu queria casar.
ربما كنا صغار لكنني كنت اعرف انه هو من سأتزوجه

Eu sabia que era do tamanho errado, mas ele não me ouvia.
كنتُ أعلم أنه الحجم الخطأ، ولكنه لم يستمع لي.

Eu sabia que era demasiado bom para ser verdade.
علمت أن هذا كان جيداً جداً على أن يكون حقيقياً

Eu sabia que era só uma questão de tempo até ele perceber que precisa de estimulação intelectual
علمت بأنها مجرد مسألة وقت قبل أن تدركين أنه بحاجة لتحفيز ذكائي أكثر

Era fácil. Eu sabia que era.
كانت قطعه من الكيك (سهله) علمت بانها كذلك

- Eu sabia que era um erro! - O que é que eu fiz de errado?
لقد عرفت أن هذا خطأ - ما الذي أخطأت فعله؟

Eu sabia que era ele. Usar um sotaque ridículo daqueles...
لقد كنت أعرف أنه هو , بسبب .. التظاهر بتلك اللكنة السخيفة