"eu sei como" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أعرف كيف
• أعلم كيف
• اعرف كيف
• أعلم كم
• أعرف كم
• أعرف كيفية
• اعلم كيف
• أعرف طريقة
• أَعْرفُ كَمْ
• وأعرف كيف
• اعرف كم
• أعرف شعور
• انا اعلم كم
• أَعْرفُ كَيفَ
• أعرف معنى

- Eu sei como maquilhar uma cara. - A sério?
ـ أنا أعرف كيف أعدل الوجه بالمكياج ـ حقاً؟

Está bem, fica aqui. Eu sei como falar com estes tipos.
ابقي هنا أنا أعرف كيف أتكلم مع مثل هؤلاء الرجال

Eu sei como fazer a cara de Jesus no queijo grelhado, Earl.
أنا أعرف كيف لحرق وجه يسوع في الجبنة المشوية , ايرل.

Eu sei como é, não querer o que querem para ti.
أعلم كيف هو الشعور عندما لا تريدين ما يريدونه لك.

Está bem, Larry, Eu sei como é uma pívia.
حسنا، لاري، وأنا أعلم كيف تعمل وظيفة اليد.

Eu sei como podes chegar lá, mas vais ter de voltar por conta própria.
اعرف كيف تذهبين الى هناك ولكن يجب ان تعودي بنفسك

Bem, Eu sei como é ver o nosso sustento subitamente desaparecer.
حسناً، أعرف كيف يكون الحال عندما تختفي وسيلة رزقك فجأة.

Eu sei como me sentiria, se estivesse separado da minha querida esposa.
أنا أعرف كيف يجب أن أشعر لو أبتعدت عن زوجتي العزيزة

Poupa-me. Eu sei como os homens fazem estas coisas.
من فضلك، أعرف كيف يقوم الرجال بهذا الشيء

Não sou burro, Sargento. Eu sei como é no teu país.
، أنا ليس أحمقا أيها الجندي أعرف كيف تعمل بلدك

Eu sei como isto funciona. Você era a isca e ele mordeu.
.أعرف كيف تجري هذه الأمور لقد كنت متعلقة وهو التهم الطعم

Estamos ambos a oferecer o mesmo medicamento, mas Eu sei como levar as pessoas a o tomarem.
كلانا نقدّم نفس الدواء هنا الفرق فقط هو أنّني أعرف كيف اجذب الناس إليه ليأخذوه.

Eu sei como é quando tentamos confiar um no outro.
أعرف كيف يكون الأمر حينما يحاول أحدنا تقيد الأخر

Mas isso não significa que Eu sei como regressar.
لكن هذا لا يعني أنني أعلم كيف أعود

Eu sei como é quando a polícia está em cima de ti e não fizeste nada.
إنني أعلم كيف يبدو الأمر عندما تكون الشرطة في أثرك و أنت لم تفعل شيئاً

Eu sei como é ouvirmo-nos numa gravação.
أعلم كيف تشعرين بعد سماع نفسك على شريط مسجل

Eu sei como isso funciona. Apenas faça como eu digo, e tudo ficará bem.
أنا اعرف كيف تجري الأمور فقط افعل ما اقوله لك وسنكون بخير

Eu sei como vocês ficam incomodadas quando vão fazer chichi.
أعلم كم تكنّ خجلات أيتها الفتيات عندما تقمنّ بالتبول

- Eu sei como gostas de estar nessa posição.
أعرف كم تحب أن تكون في هذا الوضع

Porque Eu sei como tratar tipos destes.
أنا أعرف كيفية التعامل مع هذا النوع الشاذّ.

Não precisamos de enfermeiras. Eu sei como se faz.
لا نريد ممرضة لهذا الامر, اعلم كيف ازالتها

Eu sei como lidar com mulheres desesperadas.
أعرف طريقة التعامل مع النساء المتهورات من قبيل هذه

Eu sei como detestas voar por isso vais ter que conduzir.
الآن، نظرة، أَعْرفُ كَمْ تَكْرهُ لطَيَرَاْن، لذا أنت سَيكونُ عِنْدَكَ للقيَاْدَة.

Eu compreendo a doença. Eu sei como tratar destas coisas.
أنا أعرف المرض وأعرف كيف اتعامل مع هذه الأشياء.

Mesmo assim, Eu sei como ela se sente, sem esperanças. O filho dela está desaparecido.
مازلت اعرف كم تشعر باليأس ابنها مفقود وهي تحتاج لأجوبه

Eu sei como é querermos muito uma família a sério.
أعرف شعور أن يرغب المرء بشدة في عائلة حقيقية.

E Eu sei como gostas de impressões digitais, e sei como és bom com elas.
انا اعلم كم انت بارع مع البصمات سأتأكد من فعل ذلك

Monk, Eu sei como rebentar uma bolha.
الراهب، أَعْرفُ كَيفَ أَتفرقعُ الفقاعة تَلْفُّ.

Sim, Eu sei como é levantar paredes à tua volta.
نعم، أعرف معنى أن تبني اسواراً مع من حولك.