"eu sei que é difícil" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أعلم أن الأمر صعب
• أعرف أن هذا صعب
• أعلم أنه من الصعب
• اعلم ان هذا صعب
• أعلم أن هذا صعب
• أعلم أنّ هذا صعب
• اعلم انه صعب
• اعرف انه صعب
• أَعْرفُ هذا بشدّة
• أعلم أنه أمر صعب
• أعلم بأن هذا صعب
• أعرف أن الأمر صعب
• أعرف أنه صعب
• أعرف أنه من الصعب

Eu sei que é difícil para si, mas eu estipulei uma lista de regras.
أعلم أن الأمر صعب عليكِ لكن إذا أردت البقاء هنا فهناك مجموعة من القوانين

Eu sei que é difícil mas podes ao menos tentar porque às vezes quando tentamos, somos bem sucedidos.
أعلم أن الأمر صعب ولكن ما زال يمكنك المحاولة احياناً المحاولات تنجح

Eu sei que é difícil, mas quanto mais souber, melhor ficas.
أعرف أن هذا صعب لكن ما أراه أنكِ تتحسنين بسرعه

Desculpa, Eu sei que é difícil concentrares-te quando estás rodeada por tantas coisas com as quais poderias matar-me.
أسفة أعلم أنه من الصعب عليكِ أن تركزي وأنت محاطة بالعديد من الأدوات يمكنك قتلي بإستخدام

- Nem consigo pensar nisso. - Ouve, Eu sei que é difícil.
. انا حتى لا استطيع ان افكر فى هذا . أنظر , اعلم ان هذا صعب

Querido, Eu sei que é difícil, mas todos nós temos que dizer adeus aos amigos por uns tempos.
حبيبي، أعلم أن هذا صعب عليك لكنه يتوجب علينا كلنا أن نودع أصدقاءنا في الوقت الراهن

- Eu sei que é difícil.
أعلم أنّ هذا صعب.

Eu sei que é difícil, mas é por ser difícil que é bom.
أعلم أن الأمر صعب ، لكن الصعوبة هي الأمر الذي يجعلها رائعة

Eu sei que é difícil de aceitar, mas eu acredito na minha essência:
أعلم أن الأمر صعب لتقبله لكني أثق بذلك من صميم قلبي

Eu sei que é difícil.
أعلم أن الأمر صعب عليك

Eu sei que é difícil, mas podes gostar de mim pelo que sou?
أعرف أن هذا صعب ولكن هل يمكنك أن تحبني كما أنا؟

Eu sei que é difícil de acreditar,... ..vocês são muito avançados.
أعرف أن هذا صعب التصديق وأنتم متطورون كثيرا

Querida, Eu sei que é difícil para ti aceitar uma nova mulher na minha vida, mas... eu tenho que seguir em frente.
حلوتي, أعلم أنه من الصعب عليكِ تقبل امرأة جديدة في حياتي لكن عليّ المضي قدماً

Eu sei que é difícil acreditar que alguém goste de mim sem um motivo oculto mas tens que respeitar o nosso amor verdadeiro.
أعلم أنه من الصعب التصديق بأنه قد يعجب بي أي شخص دون وجود دوافع خفية ، ولكن عليك أن تحترم أن حبنا حقيقي.

Eu sei que é difícil, mas tente concentrar-se.
اعلم ان هذا صعب لكن ارجوك حاولى البقاء معى

Eu sei que é difícil, mas não posso fazer nada.
اعلم ان هذا صعب لكن ليس هناك شئ اخر لأفعله

Eu sei que é difícil de acreditar, mas temos que cobrir todas as possibilidades.
هناك نسخة من مذكّرة التفتيش على المنضدة أعلم أن هذا صعب التصديق

Eu sei que é difícil, eu também tenho uma filha, e a senhora tem o direito de falar com um advogado.
أعلم أن هذا صعب لدي طفلة أيضا ولديك كل الحق في التحدث إلى محامٍ

Eu sei que é difícil, não podem só...
أعلم أنّ هذا صعب لكن أيمكنك فقط...

Eu sei que é difícil para si, minha querida.
اعلم انه صعب عليك يا عزيزتى, صعب جدا

Vá, atende, parceiro. Eu sei que é difícil, mas vá.
هيا ارفعه اعرف انه صعب لكن حاول

Eu sei que é difícil para você compreender... mas essas pessoas tinham algo em comum.
أَعْرفُ هذا بشدّة لَك لإدْراك، لكن هؤلاء الناسِ كَانَ عِنْدَهُمْ شيء مشترك. هم أُزعجوا،

Eu sei que é difícil, mas tentem não se preocuparem.
أعلم أنه أمر صعب لكن حاولو أن لا تقلقوا.

Eu sei que é difícil mas tudo vai resolver-se breve, eu prometo.
أعلم بأن هذا صعب لكن0000 كل هذا سينتهي عما قريب أنا أعدك بذلك

Sei que não percebes a minha decisão, e Eu sei que é difícil.
أنا أعرف أنك لا تفهم قراري وأنا أعرف أن الأمر صعب

Eu sei que é difícil de entender mas acredite, que não há nada que possa fazer.
أنا آسف. أعرف أنه صعب الفهم صدقني لكن لا يوجد شيء، يمكنني القيام به

Cavalheiros, Eu sei que é difícil acertar os lábios tão cedo... mas devíamos entrar juntos.
أعرف أنه من الصعب عليكم ياسادة بدأ العزف من الصباح الباكر لكن ينبغي علينا أن نواكب بعضنا على نحو متوازي