"eu sei que pensas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أعلم أنك تظن
• أعرف أنك تظن
• أعرف أنك تعتقد

Eu sei que pensas estar a tratar de mim, mas não vais conseguir trabalhar se estiveres sempre preocupado.
أعلم أنك تظن أنك تنتبه لي ولكن لا يمكنك القيام بهذه الوظيفة إذا كنت قلق دائمًا

Eu sei que pensas que acho que não és romântico.
أعلم أنك تظن بأنني لا أظن أنك رومنسي

Eu sei que pensas que não há esperança para o mundo, mas há.
أعرف أنك تظن أنه لا يوجد أمل في العالم لكن هنالك أمل

Certo, isso... Eu sei que pensas que estás bem com isso, mas tu não queres ver a tua namorada com outro tipo.
حسنا هذا ، أعرف أنك تعتقد أنك موافق على هذا الأمر

Eu sei que pensas isso, mas na verdade vendeste-o.
أعلم أنك تظن ذلك، لكنك بالواقع بعته.

Eu sei que pensas que és.
أعلم أنك تظن ذلك

Eu sei que pensas que estou a mentir, mas não estou.
أعرف أنك تظن أنني أمازحك لكنني لا أفعل

Eu sei que pensas que os Escoteiros são chatos e não porreiros... mas eles também fazem muitas coisas limpas... como cantarem juntos e cerimónias da bandeira.
أعرف أنك تعتقد "المخيمون الصغار" غير رائعون لكن أيضاً يقومون بأعمال خيّرة كثيرة مثل الغناء ورفع العلم