"eu sei que tu não" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أعلم أنك لم
• أعلم أنّك لا
• أعرف أنك لا
• أعلم أنك لا
• أعرف بأنك لا
• وأعرف أنك لست

Olha, eu sei que tu não fazias ideia de quem ela era, e compreendo porque estavas demasiado nervoso para me dizer.
اسمع، أعلم أنك لم تملك أدنى فكرة عن هويّتها وأفهم سبب قلقك حيال إخباري

E eu sei que tu não te tornaste um químico, apenas pelo dinheiro.
و أعلم أنك لم تصبح كيميائياً من أجل المال

eu sei que tu não mereces a marca. Mas alguém merece.
أعلم أنّك لا تستحق هذه العلامة، لكنّ شخصًا آخر يستحقّها.

Olha, eu sei que tu não confias em mim, mas estou aqui para provar que podes confiar.
أعلم أنّك لا تثق بي، لكنّي جئت لأثبت لك جدارتي بثقتك.

Porque eu sei que tu não queres que eu te vá procurar.
لأنني أعرف أنك لا تريدنني أن أخرج بحثاً عنك

Bub, eu sei que tu não pagas a tua renda a fazer os impostos das pessoas .
بوب), أعرف أنك لا تدفع إيجارك) وتفرض على الناس الضرائب

eu sei que tu não te importas com a audiência. Mas estamos com problemas.
أعلم أنك لا تحبين التحث عن التقييم ولكننا في ورطة عميقة

eu sei que tu não sabes. Eu não estava a falar contigo. - E eu não estava a falar para ti.
ــ أعرف بأنك لا تدري، لم أكن أتحدث معك ــ وأنا لم أكن أتحدث معك

E eu sei que tu não és uma típica rapariga de vestidos de noiva, mas pensei que...
وأعرف أنك لست فتاه إعتياديه بالنسبه للثوب ولكنى أعتقد..

eu sei que tu não. Estava a falar com a Monica.
أعلم أنك لم تفعل كنت أقصد مونيكا

Eric, eu sei que tu não me querias magoar, eu percebo-te.
إسمع (إريك) أعلم أنك لم ترد إيذائي و أنا أتفهم ذلك

eu sei que tu não fizeste 3.000 milhas para me pores acima do Greenie.
أعلم أنك لم تأتي من 3000 ميل لتناقشني بشأن (قريني).

eu sei que tu não pensas que tens um problema.
أعلم أنّك لا تظن بوجود خطب بك

eu sei que tu não guias, mas...
... أعرف أنك لا تقود السيارات و لكن - . "أوه اللعنة "راي -

eu sei que tu não gostas de ser forçada.
أعرف أنك لا تحب أن تكون صريح.

eu sei que tu não achas.
أعرف أنك لا تجدينه كذلك

Bem, eu sei que tu não o fazes, então eu acho que vou faze-lo sozinho.
حسنًا، أعلم أنك لا تستطيع لذا أعتقد، أنني سأفعل هذا لوحدي

Quero disser pelo teu bem. eu sei que tu não gostas de fazer isso.
من أجلك أعلم أنك لا تحب القيام بهذا

- eu sei que tu não sabes. - Eu não estava a falar para ti.
أعرف بأنك لا تدري لم أكن أتحدث معك

- Não sei. - eu sei que tu não sabes...
ــ لا أدري ــ أعرف بأنك لا تدري

eu sei que tu não és o único que ela vê.
وأعرف أنك لست الوحيد الذي تقابله.

E eu sei que tu não és ele mas é o mais próximo que conseguirei.
وأعرف أنك لست هو ، "بيتر" إبني لكنك أقرب ما يمكني الحصول عليه