"eu senti" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شعرت
• شعرتُ
• لقد أحسست
• شعرته
• أحسستُ
• أحسستُه
• اشتقت إليكِ
• وشعرت

Envolver o público pode ser intimidativo, e Eu senti isso também.
دمج العامّة قد يكون مخيفًا و شعرت بهذا الشّيء أيضا.

Eu senti que precisava de um amigo para conversar.
لقد شعرت أنّني بحاجة إلى صديق لأتحدّث معه

E Eu senti que talvez estivesse preparada para um relacionamento mais sério.
و قد شعرت أنني ربما كنت مستعدة لعلاقة جدية مع المحاكم

Tudo o que posso dizer é que Eu senti que posso continuar a sentir-se melhor do que alguma vez me senti.
وكل ما بوسعي أن أقوله لك أنني شعرتُ ولا زلتُ أشعر أني على ما يرام أكثر من ذي قبل.

Eu senti algo contigo que eu nem sabia que existia.
لقد أحسست شيء معك لم أكن أعرف أنه موجود أبداً

Eu senti que devia ouvir o que tinhas para dizer.
شعرت بأنني مدين لك بفرصة لسماع ما تود قوله

Ela tem razão. Eu senti o mesmo quando aqui cheguei.
إتها على حق فقد شعرت بنفس الشيء عندما بدأت

Eu senti... como era a minha vida, se seguisse em frente.
و شعرت.. و شعرت كما يشعر المرء عندما تستمر الحياة

Ao ficar na Terra, trabalhar contigo, Eu senti coisas.
كوني على الأرض, العمل معك, لقد شعرت بأشياء

Nós os dois estripados e acusados. Eu senti a tua dor literalmente.
،كل منا بقرت أحشاؤه وواجه الاتهام لقد شعرت بآلامك بصورة حرفية

Eu senti esse. Deves gostar deste livro tanto quanto a mãe.
شعرت بهذه الركلة لا بدّ أنّك تحبّ هذا الكتاب كأمّك

Foi o que Eu senti quando imaginei e organizei o retrato.
هذا ما شعرت به عندما صممت ونظمت هذا البورتريه.

Eu senti que o emprego de concorrente de concursos de televisão era o primeiro emprego a tornar-se obsoleto neste novo regime de computadores pensantes.
شعرت بأن متسابق مسابقات البرامج الوظيفة الأولى التي اتهى أوانها بموجب هذا النظام الجديد للكمبيوترات المفكرة.

Eu senti isto de forma muito intensa quando fui a Berlim e estive no Memorial do Holocausto.
شعرت بذلك بعمق عندما ذهبت إلى برلين ووقفت عند النصب التذكاري للمحرقة.

Porque Eu senti que uma parte vital de mim estava a faltar.
لأنني شعرتُ بأن هناك جزء ضروري مني كان مفقوداً

Foi lindo. Eu senti que nós estávamos a mudar a cara da televisão.
شعرتُ أننا كنّا نغيّر وجه التّلفزيون الأمريكي

Alguma coisa aconteceu ontem e Eu senti o dia todo.
لقدء حدث شيءٌ ما الليلة الماضية و قدْ شعرتُ بهذا طوال النهار

A coisa mais fantástica é que, 10 segundos depois, olhou para nós do campo, e disse-nos, radiante, como vocês viram: "Eu senti a bola!"
والشيء الأروع هو أنه بعدما نفذ ركلته بعشر ثوانٍ، ونظر إلينا في الملعب، قال لنا، وهو يحتفل كما رأيتم، "لقد أحسست بالكرة."

Ele não é teu amigo. Eu senti perigo.
إنه ليس صديقك لقد أحسست بالخطر

Talvez apenas quisesse que sentisses uma fracção do medo que Eu senti quando o pai me veio matar.
ربّما أردتك أن تشعري بجزء من الخوف الذي شعرته حين أتى أبونا لي

Esta noite, Eu senti algo dentro de mim, que nunca senti antes.
اللّيلة، أحسستُ عُمقَ شيءِ داخلي، أنا أبداً مَا شَعرتُ قبل ذلك.

Estavas louco por ela. Eu senti.
كَانَ عِنْدَكَ hots لها؛ أحسستُه.

Eu senti tanto a tua falta quando eu não conseguia te achar.
اشتقت إليكِ كثيراً عندماً لم أستطع إيجادكم

Sinto que outra pessoa a tem tocado e feito amor com ela e Eu senti essa outra pessoa e senti... a ligação dela com essa pessoa, sabe?
اشعر بأن شخص غيري يلمسها ويمارس الحب معها وشعرت إن تواصلاتها لذلك الشخص الآخر