"eu sugiro que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أقترح أن
• أقترح بأن
• اقترح ان
• اقترح بان
• أقترح أنْ
• أقترح عليك أن
• أقترح عليكم

Eu não sei do que está a falar, senhor, mas Eu sugiro que... Partiste-a, não partiste? !
..ـ لا أعرف عم تتحدث ولكنني أقترح أن تقوم ـ لقد حطمته ، أليس كذلك؟

Se aboliremos o mercado, Eu sugiro que o faamos gradualmente.
إذا ألغينا التجارة أقترح أن نفعل ذلك بشكل تدريجي

Eu sugiro que continue assim. Ele é um idealista.
أقترح أن تبقي الوضع بهذه الطريقة، فهو مثالي

Eu sugiro que ponhas lá agentes só para estarem lá quando ele recuperar a consciência
أقترح بأن تضع عميلا هناك لعندما يستعيد وعيه.

Mas se quiser evitar que isso se repita, Eu sugiro que você reúna a sua equipa e resolva estes casos antes que a Crimes Especiais os assuma.
لكن اذا اردت منع هذا من الحدوث مرة اخرى اقترح ان تسحب فريقك معاً و تحل تلك القضايا قبل ان يتدخل قسم الجرائم الكبرى

Então, Eu sugiro que eles adotem uma estrutura que explique claramente porque é que é razoável tomar uma posição forte quanto ao tabaco.
لذا أقترح أن يعتمدوا إطارًا يبين بوضوح لماذا من المنطقي اتخاذ موقف قوي ضد التبغ.

Eu sugiro que os líderes financeiros façam um conjunto de três perguntas a qualquer empresa em que possam investir o nosso dinheiro.
أقترح أن يسأل القادة الماليين مجموعة من ثلاث أسئلة لأي شركة قد يستثمرون فيها أموالنا.

Eu sugiro que nos escondamos por uns tempos... deixamos as coisas acalmarem, depois voltamos, e roubamos toda a gente.
أقترح أن ننبطح أرضاً دع كل شيء يهدأ ارجع, اسرقهم

Eu sugiro que vamos mais fundo e façamos o exercicio mais tarde.
أقترح أن نذهب أعمق و نجرى التدريب فيما بعد

Eu sugiro que vocês peguem numas esponjas e em baldes e limpem a casa de banho antes que alguém fique doente.
أقترح أن تحضرن بعض الاسفنجات و السطول و تنظفوا قبل أن يمرض أحدهم

O comboio vai deixar a estação, e Eu sugiro que tu embarques nele.
الآن، سيغادر القطار المحطة و أقترح أن تكون من راكبيه

E Eu sugiro que você pare de se meter nas coisas... que você não entende, e apenas faça o seu trabalho!
وأنا أقترح أن تتوقفي عن التدخل في أشياء أنتي لا تفهميها فقط قومي بوظيفتك

Agora, Eu sugiro que nos deixe ir agora mesmo, ou então 100 fuzileiros estarão à sua porta nos próximos 2 minutos.
و الآن ، أقترح أن تدعونا نذهب الآن و إلا فنحو مائة من مشاة البحرية سوف يكونون عند الباب الأمامي لك في غضون دقيقتين

Eu sugiro que subas as escadas e que vás para a cama antes que eu realmente perca a paciência.
الآن ، أقترح أن تصعدي للطابق الأعلى وتعودي للفراش قبل أن أفقد صبري

Entretanto, Eu sugiro que vocês os dois façam o melhor das coisas, o melhor que puderem.
في الوقن الراهن، أقترح أن تقوما أنتما الاثنين بأفضل الأمور، بأفضل ما يمكنكما

Eu sugiro que vá para um sítio muito distante daqui.
أقترح أن تذهب إلى مكان بعيد كل البعد عن هنا.

Eu sugiro que mantenha os olhos no seu negócio de auto-transportes.
أقترح بأن تبقي عينك على شركة النقل خاصتك

Eu sugiro que procures por parentes perdidos mesmo na Arménia ou no Líbano.
أقترح بأن تبحث عن أقارب بعيدين في أرمينيا أو لبنان

Eu sugiro que a verdadeira igualdade, a igualdade total, não significa apenas valorizar as mulheres em termos masculinos.
اقترح ان المساواة الحقيقية المساواة الكاملة لاتعني فقط تقيم النساء بمصطلحات ذكورية

Eu sugiro que te recomponhas.
اقترح بان تتملك نفسك

Mas se tu nunca estiveste em ambientes com nudistas, Eu sugiro que leves desses sais pelo sim pelo não.
على الرغم، من أنّك إذا لم تكوني قد أمضيتِ وقتاً أبداً بمعيّة عُراة، أقترح أنْ تجلبي معك ملح استنشاق،

E o Sr. pode expulsar-me se quiser, mas Eu sugiro que a leia primeiro.
و أنت تستطيع رميي خارجا اذا أردت لكن أقترح عليك أن تقرأها أولا

Eu sugiro que religue a ventilação para evitar a explosão.
أقترح عليكم وقف كل ما تفعلوه كي نتفادي الإنفجار