| Podia ter sido mais mauzinho sobre o teu aspecto, e o que eu teria dito ter-te-ia feito chorar. | Open Subtitles | كان من الممكن ان اكون اكثر لؤما بخصوص ملامحك و ما كنت سأقوله كان سيجعلك تبكين |
| Sim. Era isso que eu teria dito. | Open Subtitles | بلى، هذا ما كنت سأقوله |
| É o que eu teria dito. | Open Subtitles | ذلك ما كنت سأقوله |
| Por mais estranho que pareça agora dizê-lo e ler sobre isso, se tivéssemos falado sobre isso antes desta controvérsia, eu teria dito: "De certa forma, é verdade." | TED | مضحك كما يبدو ، ابحث عنه واقرا عنه الأن حقيقة لو تكلمنا عنه قبل هذا الخلاف كنت لأقول ان هذا قد يكون حقيقة |
| Há 3 semanas, se me pedissem para derrotar um robô gigante alienígena, eu teria dito: | Open Subtitles | ،لو كنت طلبت مني من ثلاثة أسابيع أن أهزم آلي " كنت لأقول : " لا أستطيع |
| No cemitério, eu teria dito. | Open Subtitles | كنت لأقول لك ذلك في المقابر. |
| Se fosse eu, teria dito "eu". | Open Subtitles | كلاّ، كنت لأقول "أنا" لو كنت "أنا" |
| Até hoje, eu teria dito que não. | Open Subtitles | كنت لأقول لك لا |
| 6 meses atrás eu teria dito carreira. | Open Subtitles | منذ 6 أشهر كنت لأقول مهنتي |
| eu teria dito, Saul. | Open Subtitles | -أعتقد أني كنت لأقول ذلك يا (صول ) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 