"eu tinha cinco" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كنت في الخامسة
• كنتُ في الخامسة

A Dora contou-me tudo quando eu tinha cinco anos.
دورا أخبرتني كل شيء عندما كنت في الخامسة

Quando eu tinha cinco anos, apresentaram-me ao possivelmente maior ingrediente que sinto que uma história deveria ter, mas que raramente é invocado.
حين كنت في الخامسة من عمري، وقد تم تعريفي على أهم وأكبر مكون أعتقد أن القصة تحتاجه، لكن نادرا ما يتم استدعاءه.

E isto é o que a minha mãe me levou a ver quando eu tinha cinco anos.
وهذا ما أخذتني إليه أمي حين كنت في الخامسة من عمري.

eu tinha cinco anos de idade, agarrada à mão da minha irmã de nove anos. E não percebia o que se estava a passar.
كنت في الخامسة من عمري أتعلق بيد أختي الكبرى ذات التسع سنوات وكنت غير مدركة تماما لما يجري من حولي.

Eu vi-te naquela noite. Quando eu tinha cinco anos.
رأيتُكَ تلك الليلة، عندما كنتُ في الخامسة

A minha mãe estava a tentar explicar-me algo sobre a infância dela e sobre a avó, mas eu não conseguia prestar atenção porque eu tinha cinco anos, e estava aterrorizado.
لذا، كانت أمي تحاول أن تشرح شيئًا ما لي عن جدتي وعندما كبروا، لكنني لم أتمكن من الاهتمام لها لأنني كنت في الخامسة من عمري، وكنت مذعورًا.

O meu pai começou a abusar sexualmente de mim, quando eu tinha cinco anos.
بدأ أبي يعتدي عليّ جنسيًا عندما كنت في الخامسة من عمري.

Tudo isto começou quando eu tinha cinco anos.
بدأ هذا كله عندما كنت في الخامسة من عمري

Quando eu tinha cinco anos... foram a minha casa e mataram os meus pais.
لقد كنت في الخامسة من عمري , عندما أتوا إلى منزلي و قتلوا والديي

"Local Integrated System Architecture." eu tinha cinco anos.
مصمم النظام المتكامل الداخلي لقد كنت في الخامسة

Quando eu tinha cinco anos, tive uma otite terrível... e fiquei uma semana de cama.
عندما كنت في الخامسة ... كان لدي عدوى أذن سيئة

Quero dizer, eu tinha cinco anos.
أعني لقد كنت في الخامسة من عمري

Tudo começou quando eu tinha cinco anos.
بدأ كل شيء عندما كنت في الخامسة

Morreu quando eu tinha cinco anos. Num acidente de viação.
لقد مات حين كنت في الخامسة بحادث سيارة

- eu tinha cinco anos.
لقد كنت في الخامسة من عمري

eu tinha cinco anos.
لقد كنت في الخامسة من عمري

O meu avô morreu quando eu tinha cinco anos.
جدي توفي عندما كنت في الخامسة

eu tinha cinco anos.
أعني لقد كنت في الخامسة

A minha mãe foi-se embora quando eu tinha cinco anos.
هجرتنا أمي عندما كنتُ في الخامسة من عمري.

eu tinha cinco anos quando o meu pai foi morto.
كنتُ في الخامسة عندما قتل والدي

eu tinha cinco ou seis anos.
كنتُ في الخامسة أو السادسة من العمر