"eu tinha de fazer" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كان علي أن أفعل
• كان عليّ أن أفعل
• كان عليّ فعل
• كان عليّ فعله
• علي عمله

Eu tinha de fazer em 6 horas o que eles faziam em 9. Boa tarde.
كان علي أن أفعل في ست ساعات ما يفعلونه في تسعة

Eu tinha de fazer alguma coisa.
.أعني، كان علي أن أفعل شيء

Eu tinha de fazer qualquer coisa quanto a isso.
كان عليّ أن أفعل شيئاً حيال ذلك.

Eu tinha de fazer qualquer coisa. Estavas a ficar um cretino.
كان عليّ فعل شيء ما، كنتَ قد أصبحتَ سافلاً

A única coisa que Eu tinha de fazer era sair, apanhá-los e embalsamá-los para a colecção.
كلّ ما كان عليّ فعله هو الخروج، جمع جثثها، ثمّ حشوها لإضافتها للمجموعة.

Dizia o que Eu tinha de fazer para recuperar a carta.
يخبرني ما علي عمله لأستعادة الرسالة

Eu tinha de fazer alguma coisa.
كان علي أن أفعل شيئاً

Eu tinha de fazer alguma coisa!
كان علي أن أفعل شيئا!

Fazes ideia da merda que vai agora cair em cima de nós? Eu tinha de fazer alguma coisa, Walt.
..ـ الآن نحن حقًا في مشكلة (ـ كان عليّ أن أفعل شيئاً (والت

Pois, Eu tinha de fazer uma coisa. E fiz essa coisa.
نعم , حسناً , كان عليّ فعل شئ كان عليّ فعل شئ

Eu tinha de fazer alguma coisa.
كان عليّ فعل شيء

Tudo o que Eu tinha de fazer era colocar-me na mente do assassino.
"جلّ ما كان عليّ فعله هو أن أضع نفسي بعقل قاتل"

E tudo o que Eu tinha de fazer era sair da sala de reunião.
ثمّ كلّ ما كان عليّ فعله هُو أن أعذر نفسي للخروج من غرفة الإجتماع...

Tudo o que Eu tinha de fazer era ficar longe do Glen mas acontece que o karma tinha um plano diferente.
كل ما كان عليّ فعله (هو البقاء بعيداً عن (غلين لكن كما ظهر، كان للعاقبة الأخلاقية خطة مختلفة

Esse tal Dom, o que disse ele que Eu tinha de fazer com essa encomenda?
هذا المدعو (دوم)... ماذا قال، أن علي عمله بتلك التوصيلة؟