"eu tinha medo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كنت خائفة
• كنت أخشى
• كنت خائف
• كنت خائفا
• كنت خائفه
• كنت أخاف
• كنت أخشاه
• كنتُ أخشى
• كنت خائفةً

Durante todo esse tempo vivi na cidade, porque, para ser franca, Eu tinha medo de árvores.
كل هذا الوقت كنت أعيش في المدينة ، لأنه ، لأكون صادقة ، كنت خائفة من الأشجار.

Os meus pais deixavam-me namorar, mas Eu tinha medo dos rapazes e acreditava em certas coisas.
والديّ تركوني أواعد كل من أريد ولكنني كنت خائفة من الرجال وآمنت بامور معينة

Eu tinha medo de que, se tirasse o chapéu, eu deixasse de existir.
كنت أخشى أنه إذا خلعت قبعتي لن أكون هنا بعد الآن.

Mas quero uma revanche amanhã É do que Eu tinha medo.
مع ذلك أريد إعادة المباراة غدا نعم, ذلك ما كنت أخشى منه

Mas Eu tinha medo que... se soubesses que, tinha insectos do circo...
لقد كنت خائف ان لو علمتي ان هؤلاء من السيرك

Eu tinha medo que ele fugisse, portanto fingi que era uma arvore,
كنت خائفا أن يطير بعيدا لذا فقد إدعيت نفسي شجرة

Eu tinha medo de tirar a minha mão de cima da ferida, pois ele podia perder sangue a mais.
كنت خائفه اذا أزلت يدى من فوق جرحه, فانه سوف يفقد دم أكثر من اللازم.

Eu tinha medo de um tsunami. O que eu não me apercebi é que havia um perigo maior no Haiti, que era o perigo dos edificios desabarem.
كنت أخاف حدوث تسونامي. ما لم أدركه أن الخطر في هاييتي كان أكبر من ذلك، خطر إنهيار المباني.

Era disto que Eu tinha medo.
هذا ما كنت أخشاه أين الطعام؟

Eu tinha medo... de enfrentar as consequências dos meus pecados.
كنت خائفة لمواجهة عواقب الخطايا التى قمت بها

Isso assustou-me mais do que as outras tretas que Eu tinha medo de fazer!
وهذا ارعبني اكثر من كل الهراء التي كنت خائفة منه

Eu tinha medo de que se eu te conta-se o que se estava a passar isto todo mudaria.
كنت خائفة في حال اخبرتكِ بالحقيقة كل ذلك سيتغير

Disseste no carro que Eu tinha medo de dizer ao Lucas que o amava, mas disse.
قلتي اني كنت خائفة من اخبار لوكاس اني احبه لكني فعلت ..

Na maior parte das vezes... Eu tinha medo que crescesses como uma idiota... perderes todas as oportunidades que tiveste...
...أتعرفين فى الأغلب كنت أخشى أنه عندما تكبرين ، أن تتزوجى من أحمق تفقدين كل ما خططت له مثلما حدث لى

Durante anos, eu tive receio de falar contigo sobre coisas que eu sabia porque Eu tinha medo que me deixasses.
كنت أخشى لسنوات... أنْ أخبرك بالأشياء التي عرفتها... لأنّني كنت أخشى أنّك ستتركني.

Eu tinha medo que não estivesses aqui.
كنت أخشى أن لا أجدك هنا

"Quer fosse pela avenida quando passava por lá, fosse por onde fosse... Eu tinha medo."
سواءً كان هو الدرب عندما أسير هناك أو غيره ، إلا أننى كنت خائف

Eu tinha medo que se te contasse, nunca mais querias casar comigo.
كنت خائف ، لو أخبرتك ، لن توافقي على الزواج بي أبداً

Por Deus, Eu tinha medo disto.
ياإلهى المنوم الحثى. لقد كنت خائفا من ذلك...

Eu tinha medo mas nós dizíamos:
كنت خائفا لكننا قلنا لانفسنا

Não escolhi. Eu tinha medo de ti.
لم أفعل لقد كنت خائفه منك

Quando eu era pequena, Eu tinha medo de ratos?
هل كنت أخاف من الفئران وأنا طفلة صغيرة؟

Era isso que Eu tinha medo. Champanhe.
هذا ما كنت أخشاه الشمبانيا

Eu tinha medo de que a minha família descobrisse.
كنتُ أخشى أن تكتشف عائلتي ذلك.

Eu tinha medo da sala interior.
كنت خائفةً من الغرفة الداخلية.