"eu tinha oito anos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كنت في الثامنة
• كنتُ في الثامنة
• كنت بعمر الثامنة
• كنت بالثامنة

Meus pais se divorciaram quando eu tinha oito anos.
والدي أنفصلوا عندما كنت في الثامنة من عمري

eu tinha oito anos, estava empolgada e tinha livros que ia ler.
‫كنت في الثامنة وكنت متحمسة. ‬ ‫كان لديّ كتب وكنت سأقرأ.

Depois, quando eu tinha oito anos e ela sessenta, as coisa mudaram.
وبعد ذلك حينما كنت في الثامنة وكانت هي في الستين من عمرها، تغير شيء ما.

O serviço social tirou-me dela quando eu tinha oito anos.
الخدمات الإجتماعية اخذوني من والدتي عندما كنتُ في الثامنة

A minha mãe morreu quando eu tinha oito anos.
أمّي ماتت عندما كنتُ في الثامنة.

Quando eu tinha oito anos, Percebi que os meus professores não iam ser capaz de ensinar-me.
عندما كنت بعمر الثامنة... اكتشفت أن أساتذتي لن يكونوا قادرين على تدريسي

Quando veio eu tinha oito anos. Queria que me levasse com ela.
عندما اتت كنت بالثامنة اردت ان تأخذني معها

Na altura, eu tinha oito anos. Vivia na aldeia com a minha avó, que tratava de mim e de outras crianças.
كنت في الثامنة من عمري حينها، أعيش في القرية مع جدتي، حيث تربّيت ومعي مجموعة من الأطفال الآخرين.

Quando eu tinha oito anos, ouvi falar pela primeira vez duma coisa chamada alteração climática ou aquecimento global.
عندما كنت في الثامنة من عمري، سمعت للمرة الأولى عن شيءٍ يدعى بتغيّر المناخ أو الاحتباس الحراري.

morreu quando eu tinha oito anos.
لقد كانت مريضة دائما وماتت حين كنت في الثامنة من عمري

eu tinha oito anos quando o meu pai descobriu aquele corpo.
كنت في الثامنة من عمري حيث عثر والدي على تلك الجثه

Quando eu tinha oito anos ele me trancou em sua sala escura. Por um dia inteiro.
عندما كنت في الثامنة حبسني في غرفة التحميض طوال اليوم

Era uma tartaruga, Ernie, e eu tinha oito anos.
لقد كان سلحفاة و أسمه إيرني لقد كنت في الثامنة

O meu avô morreu quando eu tinha oito anos.
جدي مات حين كنت في الثامنة من عمري

Quando eu tinha oito anos, o chefe do meu pai veio jantar e foi realmente uma grande coisa, a minha mãe fez boeuf bourguignon.
عندما كنتُ في الثامنة, رب عمل والدي جاء لتناول العشاء وقد كان شخصاً مُهماً بحق. وقامت والدتي بإعداد "بوف بوغينيون". *وجبة فرنسية مشهورة يتم إعدادها بلحم البقر*

O papá e eu fomos a Vermont no ano passado, quando eu tinha oito anos.
أنا ووالدي ذهبنا إلى (فيرمونت) العام الماضي عندما كنتُ في الثامنة.

Quando eu tinha oito anos, ele levou-me a um torneio de póquer.
لمّا كنتُ في الثامنة (اصطحبنيإلىدوريّ(بوكر...

Morreu quando eu tinha oito anos. Lamento.
-لقد ماتت عندما كنتُ في الثامنة .

Bem... quando eu tinha oito anos, ele levou-me até Barber's Point.
،عندما كنت بعمر الثامنة (اصطحبني إلى (بابرز بوينت

A minha irmã Dana partiu-mo quando eu tinha oito anos... só porque não queria sair do quarto dela.
-نعم -لأن اختي دانا كسرته عندما كنت بالثامنة فقط لأنني لم اخرج من غرفتها