"eu tinha uma" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كان لدي
• كان لديّ
• كان عندي
• كان لي
• كانت لدي
• كانت لديّ
• كانت لي

Eu não sabia o que fazer, mas Eu tinha uma câmara, eu encarei o fogo.
لم أعرف ماذا أفعل، ولكن كان لدي كاميرا، فواجهت النار.

Eu tinha uma escolha a fazer uma escolha entre fazer o meu dever como soldado ou como um homem.
كان لدي الخيار ان اقوم بواجبي كجندي او كإنسان

Se lhe serve de consolo, Eu tinha uma entrevista marcada para duas horas atrás.
أنا كان لدي مقابلة كان موعدها منذ ساعتين مضتا

Aos 18 anos, Eu tinha uma enorme paixão por livros.
حينما كنت في 18، كان لديّ شغف شديد بالكتب

Eu tinha uma pequena dúvida que ele esclareceu. Não matou ninguém.
كان عندي شك بسيط ولكنه أوضحه، هو لم يقتل أحداً

E no entanto, Eu tinha uma posição pouco habitual perante isto.
وحتى الآن ، كان لي موقف غير عادي نحو هذا.

Precisava de muito trabalho mas Eu tinha uma visão para ela.
احتاج المنزل الكثير من العمل لكن كانت لدي رؤيا له

Eu tinha uma empresa grande, e ele tinha outra empresa grande...
كانت لديّ شركة كبيرة وكانت لديه شركة كبيرة.

E nessa visão Eu tinha uma igreja nova.
والرؤية كانت لي لأصبح قسيسا ل كنيسة براند الجديدة

Sim? Sabes, Eu tinha uma carrinha de entregas da Ford no secundário.
اتعلم , لقد كان لدي شاحنة للنقل في المدرسة الثانوية

Eu tinha uma mulher bonita, atenciosa, divertida e inteligente, e tu fizeste-a desaparecer.
لقد حطمتني يا رجل، كان لدي نساء جميلات، مرحات وذكيات وأنت جعلتهن يختفين

Olha, Eu tinha uma verruga, Ou o que eu achava que era uma verruga,
كان لدي برص بجلدي أو ما كنت أظنه مجرد برص

Todas as raparigas ficaram com inveja. Mas Eu tinha uma visão diferente.
جميعالفتياتأصابتهنالغيرة، و لكن كان لدي رأي مختلف نوعاً ما

Eu tinha uma rapariga que coincidentemente tinha sua idade, Sarina.
مولي ، لقد كان لدي فتاه صغيره هذا بالضروره اصبح من الماضي يا سيرينا

Eu tinha uma empresa de software e o meu contabilista disse-me:
كان لدي شركة البرمجيات هذه والمسئول يقول لي

Eu tinha uma corrente grande de ferro na perna.
كيف خرجتِ من الحجرة ؟ حسناً , كان لدي هذا الكبل على ساقي هذا الشيء الحديدي الكبير

Nunca encontrei os meus pais, mas Eu tinha uma família.
لم اكن أعلم أبداً والديّ ولكن كان لديّ عائلة

Eu tinha uma quantidade anormalmente elevada de fósforo no sangue.
كان لديّ نسبة فوقَ الطبيعيّة من الفوسفور في دمي.

Encontrei este único buraco com água, e pareceu-me que, se tudo se mantivesse da mesma maneira Eu tinha uma verdadeira oportunidade de captar qualquer coisa de único.
وجدت حفرة الماء هذه، وشعرت إذا بقي كل شيء بنفس الطريقة التي يحدث بها، كان عندي فرصة حقيقية لالتقاط شيء فريد من نوعه.

Que estranho. Eu tinha uma semana inteira de episódios gravados aqui.
هذا غريب كان لي حلقات ما تعادل اسبوع محفوظة هنا

Nasci em 1971. E, pouco depois do meu nascimento, os meus pais descobriram que Eu tinha uma doença chamada albinismo ocular.
و فترة قصيرة بعد ميلادي، إكتشف والدي ، أنني كانت لدي حالة تسمى المهق العيني