"eu tive que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كان علي أن
• إضطررت
• كان عليّ أن
• أنا كان لا بُدَّ أنْ
• تحتم علي أن
• توجب عليّ
• كان علي ان
• اضطررت الى
• أنا إضطررتُ
• توجب علي أن
• واضطررت ان

Eu tive que te encontrar porque quando eu era um fantasma, tu e eu, nós tivemos algum tipo de ligação, certo?
,كان علي أن اجدك ,لأنه عندما كنت شبحاً انا و أنت, كان لدينا بعض من انواع الاتصال, صحيح ؟

Vi jovens ricos, idiotas, comprarem patentes militares enquanto Eu tive que me curvar perante aqueles estupores.
شاهدت شباب أغبياء و أغنياء يشترون الأكثرية في جيش الملك بينما كان علي أن أنحني للأوغاد عديمي الفائدة

mas Eu tive que gastar quase todo o meu dinheiro para subornar os guardas de fronteira em Laos.
لكنني إضطررت لإنفاق معظم مالي لرشوة حرس الحدود في لاوس

Eu tive que deixar alguém para trás Ele está magoado..
كان عليّ أن أترك شخص ما ورائي. إنّه مصاب.

Eu tive que comer mais daqueles merdosos rissois de batata.
أنا كان لا بُدَّ أنْ آكلَ أكثر مِنْ تلك لعنةِ pierogies،

Claro que não! Aí, Eu tive que transar com ele.
قطعاً لا ولكن تحتم علي أن أمارس الجنس معه بعد ذلك

Eu tive que fazer várias ligações... para ele poder ser convidado por causa de sua...
توجب عليّ أن أجري الكثير من الإتصالات فقط لأحصل له على دعوة على حساب

Eu tive que calar a menina rica... então fiz-me passar por mais rico do que ela e calei-a.
.. كان علي ان اصمت تلك الفتاة الغنية لذا جعلت نفسي اغنى منها لذا هي صمتت

Eu tive que ir para um ginásio no dia em que voltei.
لقد اضطررت الى الانضمام الى النادي الرياضي يوم عودتي من هناك

A porta estava fechada por dentro e Eu tive que forçar a entrada.
لقد سمعنا طلقة نارية الباب كان مغلقاً من الداخل و كان علي أن أحطمه

Coma minha na bunda, Korkin , porque Eu tive que engolir tudo, um quilo de erva , e, em seguida, fizeram-me ouvir techno a noite toda.
لأنه كان علي أن أبتلع باوندا كاملا من الحشيش ثم أجبروني على الاستماع لموسيقى التكنو لليلة كاملة

Após 42 anos Eu tive que fechá-lo.
بعد 42 عاماً كان علي أن أتوقف عن ذلك العمل

Desde que eu era criança Eu tive que manter minha cabeça baixa.
منذ كنت صغيرا كان علي أن أبقي رأسي منخفضا.

Eu tive que comprar um novo par posso lhe mostrar a nota se o senhor quiser.
إضطررت لشراء إثنتين أخريين أستطيع إعطاؤك نسخة من الفاتورة إذا رغبت

Eu tive que ouvir sobre o sua heróica "terceira mão".
إضطررت إلى الإستماع حول بطولاتكم بشكل غير مباشر

Ela já não era a minha neta. Eu tive que fazer isto. Assim como tu terás.
لم تكن حفيدتي بعد الأن إضطررت لفعل ذلك, وأنت أيضاً

Com o meu porta-aviões ido e a frota de James incólume, Eu tive que quebrar meu pato.
مع تفجير حاملة طائراتي وأسطول جيمس مازال لم يخدش كان عليّ أن أصيب هدفًا واحدًا

E Eu tive que admitir, sentia-me solitário por dentro.
كان عليّ أن أقر أنني شعرت بالوحدة داخل السجن

Eu tive que perguntar a mim própria uma questão muito difícil.
الموافقة، نظرة. أنا كان لا بُدَّ أنْ أَسْألَ نفسي a سؤال صعب جداً.

Desculpe, Eu tive que terminar 1500 palavras pra Empire.
آسف , تحتم علي أن أنهي 1500 كلمة عن الإمبراطورية

Eu tive que dizer aos vizinhos que ela era a Presidente da Câmara de Cincinnati.
توجب عليّ إخبـار الجيران "أنـها عمدة "سينسينـاتي

Eu tive que tirar alguns deles da forca destas árvores.
كان علي ان أسكت بعضهم بين هذه هذه الأشجار

Eu tive que me limitar ao que eu tinha em casa.
اضطررت الى أقتصر على ما كان لي في المنزل.

Na verdade, Eu tive que ir para a frente e chorar um pouco.
في الواقع , أنا إضطررتُ للجلوس بالمقعد . الأمامي , وبكيت لبرهة

Por isso Eu tive que possuir outra pessoa para poder andar entre os vivos.
ومن ثم توجب علي أن استحوذ شخصٌ آخر حتي أتواصل مع الأحياء.

E então no meu aniversário a minha mãe estava bêbeda e Eu tive que cancelar a festa.
امم ومن ثم اتى عيد ميلادي امي كانت محمطمة واضطررت ان الغي الحفلة