| Se eu tivesse uma rapariga daquelas, não a fazia ficar à espera. | Open Subtitles | اسمع , اذا كان لدي فتاة مثل هذه . لم اكن ابقي لانتظارها |
| Se eu tivesse uma filha de quinze anos e ela não falasse assim.. | Open Subtitles | .. إذا كان لدي فتاة بهذا السن و لم تتكلم هكذا |
| Se eu tivesse uma filha, queria que se chamasse Adele. | Open Subtitles | لو كان لدي فتاة صغيرة ( لأردت تسميتها ( أديل |
| Mesmo se eu tivesse uma ambulância, ele não chegaria vivo ao hospital. | Open Subtitles | حتى لو كانت عندي سيارة إسعاف ماكان ليعيش ليصل إلى المستشفى |
| Se eu tivesse uma câmara digital, não precisaria de tanta iluminação. | Open Subtitles | لو كانت عندي كاميرا رقمية لما احتجت الى كثرة اجهزة الاضاءة |
| Se ao menos eu tivesse uma câmara. | Open Subtitles | فقط لو كانت عندي كاميرة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 