"eu trabalhava" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كنت أعمل
• كنتُ أعمل
• اعتدت العمل
• عملت
• عملتُ
• كنت اعمل
• كنت نادلة

Ela deu-me isto para pôr na minha secretária, para a minha saúde. Nessa altura, Eu trabalhava no meu primeiro verdadeiro negócio.
أعطتنى هذه اللوحة لوضعها على مكتبي للصحة الشخصية، لأنه في ذلك الوقت، كنت أعمل على أول عمل حقيقي لي.

Enquanto Eu trabalhava sob disfarce no ataque de bioterroristas na vila.
بينما كنت أعمل سراً على الهجوم الارهابي الحيوي في القرية.

O meu pai era pescador, eu não. Eu trabalhava na fábrica.
والدي كان صيّاداً, أما أنا فلا, كنت أعمل في المصانع.

Lembras-te daquela estrutura com cobertura de borracha em que Eu trabalhava?
أتذكرين غطاء المطاط ببنية قرص العسل الذي كنتُ أعمل عليه؟

Eu trabalhava com ele. Estava sempre a convidar-me para sair. É um pouco desconfortável.
اعتدت العمل معه، واعتاد طلب الخروج معي طيلة الوقت، لذا الأمر صعب قليلًا

Ele costumava estar no sitio onde Eu trabalhava a servir à mesa.
وهو كَانَ يتسكع في هذا المكانِ حيث كنت أعمل وانتظار طاولات

Para começar, Eu trabalhava com um vírus que provoca este horrível tumor em galinhas.
في البداية، كنت أعمل مع هذا الفايروس. الذي يسبب هذا الورم القبيح في الدجاجة.

Ao mesmo tempo, Eu trabalhava no meu curso no Evergreen State College.
وفي نفس الوقت، لقد كنت أعمل على شهادتي من كلية إيفرغرين الحكومية

O procurador-geral ligou para saber se a empresa onde Eu trabalhava podia patrocinar os painéis que iam ser espalhados pela cidade, numa campanha contra o tráfico de seres humanos.
النائب العام اتصل ليسأل إذا ما كان باستطاعة الشركة التي كنت أعمل بها أن تموّل اللوحات التي ستوضع حول المدينة كجزء من حملة منع الاتجار بالبشر.

Frances Larson: Eu trabalhava num museu, o Museu Pitt Rivers em Oxford. que era conhecido pela exposição de cabeças encolhidas da América do Sul.
فرانسس: كنت أعمل في متحف يعرف بمتحف بيت ريفرز في أكسفورد، و المشهور بعرضه للرؤوس المتقلصة من أمريكا الجنوبية.

Nessa altura, Eu trabalhava na história das coleções científicas de crânios.
وفي ذلك الوقت، كنت أعمل في قسم التاريخ الخاص بالمجموعات العلمية عن الجماجم.

James Kofi Annan: Bateram-lhe com um remo na cabeça. Isso recorda-me a minha infância quando Eu trabalhava aqui.
فيديو: جيمس كوفي عنان: لقد كان يضرب بالمجداف، تعلمون، على رأسه. وهو كان يذكرني بطفولتي، حينما كنت أعمل هنا.

Eu trabalhava como empregada de mesa.
لقد التقيت به في فينيكس .لقد كنت أعمل كنادلة

Eu trabalhava quando isso aconteceu. Preparava refeições. Aqui.
كنت أعمل باليوم الذي وقع فيه الحادث أجهز الوجبات , كنت الطاهية هنا

Quando Eu trabalhava na City, jogávamos na hora de almoço.
حين كنت أعمل في المدينة اعتدت على اللعب في كل ساعات الغداء

Eu trabalhava nos narcóticos. Vinha aqui investigar.
كنت أعمل في المخدرات واعتدت القدوم إلى هنا كثيراً

Eu trabalhava no ramo aeroespacial, e fui "transferido" para a rua.
لقد كنتُ أعمل في الفضاء وبعدها طردتُ من وظيفتي.

Alguém com quem Eu trabalhava desapareceu, e outra velha amiga contrata-me para investigar, e de alguma forma, o Sherlock é que fica com o caso.
إذاً شخص ما اعتدت العمل معه مفقود, زميل قديم في الجامعة حاول أن يوظفني لأبحث في الأمر,

Eu trabalhava com crianças que tinham que escolher entre obter uma educação, ou serem forçadas a casar.
عملت مع الأطفال اللذين كان عليهم الاختيار بين حصولهم على تعليم أو إرغامهم على الزواج.

Ele ia à loja, Eu trabalhava com peças avulsas.
بدأ يأتي إلى المتجر عملتُ في متجر القطع

Drucker. Era residente no hospital universitário de Toronto quando a Sra. Drucker foi trazida para o serviço de urgência do hospital onde Eu trabalhava.
وكنت مقيما في مستشفى تعليمي هنا في تورونتو عندما أتت السيدة دراكر إلى قسم الطوارئ في المستشفى التي كنت اعمل بها.

Há nove anos atrás, Eu trabalhava no Key Club.
منذ تسعة سنوات كنت نادلة في بار كي