"eu vim para" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• جئت الى
• جئت إلى
• ‫ أنها هنا من أجل
• لقد أتيت إلى

eu vim para cá num comboio, eu não façoo ideia da onde eu vim.
لقد جئت الى هنا بالقطار لا اتذكر اين اسكن

eu vim para os EUA a cerca de 3 anos atrás, e a razão foi que eu estive gastando
جئت الى الولايات المتحدة قبل حوالي 3 سنوات والسبب انني امضيت

Mas eu vim para caçar baleias, não para a vingança do meu capitão.
لكني جئت إلى هنا لاصطياد الحيتان لا السعي وراء ثأر قائدي

Sim, bem, eu vim para aqui o mais depressa possível.
ليكن , حسناً ، لقد جئت إلى هنا بأسرع ما يمكنني

eu vim para o horário de visita.
‫أنها هنا من أجل جدول الزيارات

eu vim para Nova Iorque há cinco anos para ser actriz.
لقد أتيت إلى نيويورك منذ خمس أعوام لأكون ممثلة

eu vim para casa da escola um ano no natal.
جئت الى الوطن من مدرسه الدراسات العليا من اجل الكريسماس لعام واحد

Eu possuía os corpos dos soldados, elas não precisavam da minha ajuda, então eu vim para o seu lado como a mãe mandou.
لقد استحوذوا على جثث الجنود لم يكونوا بحاجة لمساعدتي لذا جئت الى جانبكِ كما أمرتني أمي

Will, eu vim para Londres para ser um grande e elevado poeta.
وسوف, جئت الى لندن لتكون شاعر كبير وهائل.

Também sabe bem, que enfrentarei as presas da morte, mas eu vim para caçar e enriquecer.
انت تعلم أنى اتعجب كثيرا من الموت ولكننى جئت الى هنا من أجل الصيد والغنى

Sabe eu vim para Goa para ficar com a minha melhor amiga.
أتعرف .. جئت الى جوا كي أكون برفقة أعز صديقاتي.

eu vim para esta cidade, quando eu tinha quinze anos.
لقد جئت الى المدينة وعمرى 15 سنة

No entanto, eu vim para Kyoto por um fim no Shishio.
ومع ذلك، لقد جئت إلى كيوتو لوضع حد ل hishio.

Naquele dia, eu vim para a sua casa, que pela primeira vez, eu... queria te dizer.
في ذلك اليوم الذي جئت إلى منزلك، المرة الأولى، أردت أن أخبرك بذلك.

Peço-lhe que recorde, meu senhor, que havia seis criados de libré quando eu vim para cá e cinco criadas domésticas.
سأطلب منك أن تتذكر يا سيدي أنه كان هناك 6 خدم من الرجال حين جئت إلى هنا و 5 خادمات بالمنزل

eu vim para a Ásia há um bom tempo atrás e apaixonei-me por este lugar.
جئت إلى آسيا فترة طويلة إلى الوراء وسقطت في الحب مع هذا المكان.

Claro. Eu estava lá, eu vim para cá.
بالطبع انا كنت هناك و جئت إلى هنا

eu vim para a faculdade para ser uma psicóloga, Charley.
لقد أتيت إلى الكلية لأكون معالجة نفسية

Lucifer, eu vim para me escapar deste inferno... para que possa me reencontrar com a minha amada, mas não antes de livrar o mundo da tua corrupção.
لوسيفير ,لقد أتيت إلى هنا كي أرحل من هذا الجحيم حتى أستطيع الإلتقاء بمحبوبتي لكن وقبل ذالك حتى أدمر عالمك المبني على الخطيئة

Sabes, eu vim para este país em 1936.
1936 لقد أتيت إلى هذه المدين في عام