| Eu vou contar até três e, quando acabar, vou pedir que cada um de vocês solte o vosso melhor grito de "fangirl". | TED | سأعد للثلاثة وعندما أنتهي، سأطلب من كل واحد منكم أن يطلق أفضل صرخة معجبة لديه. |
| Eu vou contar a partir de cinco... e quando eu acabar, estaremos a dormir. | Open Subtitles | سأعد تنازلياً من خمسة وعندما أنتهي ستستغرقوا جميعاً في النوم |
| Eu vou contar até três, e tu irás mover a moeda. Se não a moveres carregarei no gatilho. | Open Subtitles | سأعد حتى ثلاثة، وستحرك العملة المعدنية، وإن لم تحركها سأضغط على الزناد. |
| Eu vou contar tudo ao vosso pai de manhã quando tivermos o dinheiro. | Open Subtitles | سوف أخبر والدكم عن كلّ شيء في الصباح حين نحصل على الأموال |
| Não. Não. Eu vou contar ao meu pai. | Open Subtitles | لا، لا، سوف أخبر أبي |
| Volte aqui, Callaby. Eu vou contar até três. | Open Subtitles | عد إلى هنا كالبي, سوف أعد حتى الثلاثة |
| Eu vou contar a partir de cinco. | Open Subtitles | سأعد تنازلياً من خمسة |
| Eu vou contar até três e a cama está pronta. | Open Subtitles | سأعد إلى ثلاثة وسيرتب السرير |
| Bom, Eu vou contar até três. | Open Subtitles | حَسناً، سأعد حتى ثلاثة. |
| Bonnie, Eu vou contar de dez até zero e deixar o Damon terminar o que começou. | Open Subtitles | (بوني)، سأعد تنازليًا من 10 لـ 1، ثم سأدع (دايمُن) ينهِ ما بدأه. |
| Eu vou contar até três. | Open Subtitles | سأعد حتى ثلاثة |
| Eu vou contar até três. | Open Subtitles | سأعد للثلاث. |
| - Eu vou contar até três! | Open Subtitles | - سأعد حتى ثلاثة ! |
| Eu vou contar até um. | Open Subtitles | سأعد حتى واحد |
| Eu vou contar 1,2,3... 1! | Open Subtitles | سأعد 1 2 3... |
| Se continuas a ligar-me... Eu vou contar à tua esposa. | Open Subtitles | إذا واصلت الإتصال بي، سوف أخبر زوجتك". |
| Sim. Eu vou contar à Jen. Tenho de contar. | Open Subtitles | أجل , سوف أخبر ( جين ) , علي أن أفعل هذا |
| Digo-te uma coisa, Pete? Eu vou contar até três. | Open Subtitles | سأخبرك أمراً سوف أعد للثلاثة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 