"europeu" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أوروبا
• الأوربي
• الأوروبي
• اوروبي
• أوربي
• الأوروبية
• الاوروبي
• الأوربية
• الأوروبيين
• اوروبية
• أوروبي
• الاوربي
• الاوروبية
• الأوربيين
• الأوروبيون

E a Europa não tem conseguido fazê-lo, porque, basicamente, a Europa está dividida por não haver solidariedade no projecto europeu.
ولكن أوروبا لم تعد قادرة على القيام بذلك، لأن أوروبا أساسا منقسمة وذلك لانعدام التضامن خلال المشروع الأوروبي.

A Cortina de Ferro recai sobre o leste europeu
الستار الحديدي يعزل أوروبا الشرقية عن باقي أوربا

Mas, apesar desta forte oposição, na última votação do Parlamento europeu, dois terços dos representantes apoiaram esta lei.
لكن وعلى الرغم من هذه المعارضة القويّة، فثلثيّ أصوات البرلمان الأوربي في آخر جلسة كانت مؤيّدةً لمشروع هذا القانون.

Entre os meus amigos contam-se um artista japonês e um artista europeu de artes marciais.
حسناَ, من بين أصدقائي هنالك مقاتل ياباني ومقاتل اوروبي

DJ europeu tatuado na cara bem simpático.
مُنسق موسيقى أوربي جيد بوشم على الوجه

Teoricamente devia verificar a abertura do mercado de Obrigações europeu.
عليه أن يتفقد الأسواق الأوروبية بما يخص أسعار السندات

Tem um nível de progresso social igual a alguns países do ocidente europeu, apesar dum PIB muito mais baixo.
تعادل بعض بلاد أوروبا الغربية في مستوى التقدم الاجتماعي، مع ناتج إجمالي محلي أقل بكثير.

Apenas 32 signos ao longo de 30 000 anos e de todo o continente europeu.
32 علامةً فقط طيلة فترة زمنية مدتها 30،000 سنة وقارة أوروبا بأكملها.

As maiores línguas são o alemão, o japonês, o francês. Todos os idiomas do leste europeu estão muito representados.
أكبر اللغات هي الالمانية، اليابانية، الفرنسية. كل لغات أوروبا الغربية كثيرة نسبياً.

Marc Ange Draco. Chefe da União Corsa, dos maiores sindicatos do crime europeu.
مارك أنج دراكورئيس لجنة إتحاد، إحدى أكبر نقابات الجريمة أوروبا

Você acha... que o problema monetário europeu seria minorizado ante um acordo armamentista... entre os franceses e os bolcheviques?
هل تعتقد أن الأزمه الماليه في أوروبا ستقلل منها إتفاقية سلاح بين فرنسا و البلاشفه؟

A troca é o europeu pelo componente e um jeep.
مقايضه سوف تتم الأوربي مقابل قطعة القمر الصناعي والسيارة الجيب

Mas não me parece "estilo europeu".
إلا إذا خاطرت بتزويد الوقود لكنك لا تبدو مثل النوع الأوربي لي

É boa altura para falarmos do nosso casamento europeu?
هل هو وقت ملائم لمناقشة زفافنا الأوروبي المقبل؟

É costume europeu, e o mais apropriado, trocar e levar comida à boca com a mão dominante.
هذا هو العرف الأوروبي ، والأنسب للتبديل و من ثمّ إطعام النفس بواسطة اليد المسيطرة

Estava pensando se você não está interessada em alguma coisa antiga, platina autêntica, um colar de diamantes europeu.
اسمعي ، عندي شيٌ قد يثير إهتمامكِ تحفةٌ من من البلاتين المزخرف عقد اوروبي مرصع بالألماس واللؤلؤ

Ou... um europeu da ralé viciado em cocaína que tem um pai que pode ser pressionado após o filme de ficção científica de orçamento baixo do idiota não ser escolhido em Sundance.
رفع الضرائب تحت تهديد القوات المسلحة أو إنّك مدمن مخدرات أوربي لديك والد الذي يتعرض للإبتزاز بعد أن لا يتم أختيار فيلم خيال علمي ‎.

Passei três anos na lama do teatro de operações europeu...
أنا قضيت 3 سنوات في الوحل على الجبهة الأوروبية

Mas já é diferente se olharmos para um indivíduo europeu e um africano.
كما هو الحال مع الاوروبي وبين الافريقي اذ لا بد من وجود اختلاف فيما بينهما

O campeonato europeu será em Budapeste, dentro de dois dias.
بطولة الوزن المتوسط الأوربية ستقام فى بودابست خلال يومين

Por isso sinto-me sujo, a cheirar mal, europeu.
لذا الأن أشعر بالقذاره رائحه كريهه مثل الأوروبيين

- Sim. - Conduz um carro europeu?
اوه نعم هل تقود سيارة اوروبية ؟

Então, pensei comigo, quem mais tem um passaporte europeu?
ففكرت بنفسي من لديه جواز سفر أوروبي أيضاً؟

Se vocês avançam, dispararei no europeu.
لو هجمت علينا سوف اطلق النار على الاوربي

Se o que diz é verdade, esta pode ser uma das descobertas, mais importante do continente europeu.
ان كان ما قالوه صحيح ...سيكون هذا الاكتشاف الاعظم بالقارة الاوروبية

Pensei que ele fosse algum europeu tolo que ia acabar por matar-se.
لا ، فكرت أنه كان من الأوربيين الأغبياء و الذي سيقتل نفسه

Um lixo europeu da tua idade foi atingido na fronteira.
احد الرجال الأوروبيون في عمرك تقريبا قُتل علي الحدود