"evangelho" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الإنجيل
• الأنجيل
• الانجيل
• جوسبيي
• بالإنجيل
• الإنجيلِ
• إنجيلاً
• انجيل
• انجيلاً
• إنجيل

Não, não, não. É o Evangelho de sangue e é uma falsificação.
لا, لا , لا انه الإنجيل وفقاً لجيمس و انه مزيف

Mas foi essa jornada de evangelização que me levou a um Evangelho bem diferente que eu vim aqui hoje partilhar convosco.
لكن تلك الرحلة التبشيرية هي التي قادتني إلى الإنجيل المختلف تمامًا والذي أتيت لأشارككم به اليوم.

A irmã Sharon está a pregar a palavra de Jesus ou o Evangelho do negócio imobiliário de Babbitt?"
لجلب الصحوة لزينيث؟ هل الراهبة شارون تبشر كلام يسوع أو الإنجيل لبابيت في الأعمال العقارية

Por isso é tão importante divulgar o Evangelho e tentar salvar pessoas.
حسناً, هذا هو السبب أنه مهم جداً نشر الأنجيل و محاولة أنقاذ الناس

Este ano, queremos dar ênfase ao Evangelho de Natal.
هذه السنة، نحن نحتفل بالعيد بالاعتماد على الانجيل

E não existe nenhum Evangelho nas próprias palavras de Jesus?
و ليس هناك جوسبيي واحدفي كلمات أكتيوي يسوع ؟

Jesus não recearia vir a este ou a qualquer outro bar pregar o Evangelho.
يسوع لن يخاف للدخول في هذا الملتقى أو أية حانة أخرى للتبشير بالإنجيل

Deixe-me espalhar o Evangelho e erguer o estandarte da Cristandade, restaurar a fé que ele roubou.
فقط أعطني فرصة لنشر الإنجيل لرفع راية المسيحية لاستعادة الثقة التي سرقها

Culpado por ter, em sua juventude... interpretado mal a mensagem do Evangelho.
مُذنب أيام شبابه فقد أساء فهم رسالة الإنجيل

Vão pelo mundo, e preguem o Evangelho a toda a criação.
إدخل العالم ويوصي الإنجيل إلى كلّ الخلق.

O Evangelho, segundo São Lucas, incluso no primeiro Corintios, nos fala de um extraordinário paraíso que nos espera.
الإنجيل طبقاً للوك، حتى كورينثيانس الأول، أخبرْنا الجنةِ الإستثنائيةِ التي تنتظرُنا.

Ou ao menos te convence de que é o Evangelho.
أو على الأقَل، تُقنعُ نفسكَ، إنها الإنجيل

Você proclamou que o homem é maior que Deus... e que as palavras do Evangelho não são nada além de mentiras e venenos.
أعلنت بأن الرجل أعلى من الله وأن كلمات الإنجيل لاشئ سوى أكاذيب وسم

Como padre, devo seguir os mandamentos do Evangelho o primeiro deles é pregar a verdade.
يجب أن أتبع تعاليم الإنجيل لكوني قسًّا، وأولاها الصدع بالحقّ

A igreja tem tentado enterrar este Evangelho desde o tempo de Constantino.
و لم تتوقف الكنيسة عن محاولة دفن هذا الإنجيل منذ فترة ما قبل عهد قسطنطين

A velocidade da mudança, a perversidade da oposição, a mensagem do Evangelho coloca-nos no meio das coisas que as pessoas poderosas querem.
سرعة التغيير, شراسة المعارضين. رسالة الأنجيل جعلتنا نقف بطريق الكثير من الأشياء التي يريدها الأشخاص ذوي النفوذ،

Com o mesmo amor que Tu deste companheiros aos apóstolos do Teu Filho... para ajudar no ensino da fé, eles pregaram o Evangelho ao mundo inteiro.
بنفس الرعايه المحبه اعطيت رفقة لأصحاب ابنك ليساعدوا في تعليم الايمان لقد وعظوا الانجيل للعالم كله

Almeida e eu concluímos que é um Evangelho... de Jesus Cristo, nas suas próprias palavras...
أيامييدا و أنا كونسيديد ذلك هو جوسبيي ... لليسوع,

Estar aqui. Esforçar-me, ajudar outros, pregar o Evangelho.
أعمل بجد، أساعد الأخرين وأبشر بالإنجيل

Vamos prosseguir a nossa leitura do Evangelho segundo São Lucas, capítulo XI.
نحن سَنُواصلُ دراستَنا مِنْ الإنجيلِ طبقاً للقدّيسِ لوك، فصل 11.

Não tenho um Evangelho de fé para partilhar hoje convosco.
إنني اليوم لا أملك انجيل الإيمان لكي أشارككم إياه.

Vou criar um Evangelho novo neste mundo.
سأضع انجيلاً جديداً لهذا العالم الذي تسكنه

Sim, o Evangelho da dúvida significa que é possível que nós, neste palco, nesta sala, estejamos errados.
نعم، إنجيل الشك يعني أنه من الممكن أننا على هذا المسرح، في هذه الغرفة، مخطئون.