"eventualidade de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حال حدوث
• حالة وقوع

No entanto, recomendamos que quando se sentarem coloquem... os cintos de segurança, para a eventualidade de ocorrer turbulência inesperada.
على أي حال، ننصح بأن تبقوا أحزمتكم مربوطة عند الجلوس في حال حدوث أمر مفاجئ

Vamos lembrar-nos disso na eventualidade de um desastre.
أوه , حسناً سوف نضع ذلك في الأعتبار في حال حدوث كوارث غير محتملة

Jerry, só para que saiba, antes de descolarmos vão explicar-nos o que fazer na eventualidade de um desastre.
(جيري)، قبل أن نقلع، سيخبروننا كيف نتصرف في حال حدوث تحطّم.

Estes reatores funcionam à pressão atmosférica pelo que não há tendência para os produtos da fissão saírem do reator na eventualidade de um acidente.
هذه المفاعلات تعمل عند الضغط الجوي أساسا، حيث لا يكون هناك أي ميل لنواتج الأنشطار لترك المفاعل في حالة وقوع حادث.

Mesmo na eventualidade de um acidente, o reator pode queimar, o que é um problema para a companhia de eletricidade, mas não haverá contaminação de grandes quantidades de solo.
بل وحتى في حالة وقوع حادث، نعم، قد يكون المفاعل تعطل، و، كما تعلمون، عذراً لشركة الكهرباء، ولكننا لن نلوث كميات كبيرة من الأراضي.