"evidente que o" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الواضح أن

É evidente que o rapaz de azul assimilou a mão falsa.
من الواضح أن الشاب بالأزرق قد تعرف على اليد الزائفة.

E, ao entrarmos no século XXI, era muito evidente que o extremismo religioso estava mais uma vez em ascensão.
وبعدما أصبحنا في القرن الواحد والعشرين، أصبح من الواضح أن التعصب الديني يزداد.

Acho que é bastante evidente que o rapaz não foi ao cinema nessa noite.
أعتقد بأنه من الواضح أن الولد لم يذهب إلى السينما تلك الليلة

É evidente que o baile de finalistas é muito importante para ti.
من الواضح أن الحفل الراقص مهم بالنسبة لك

Se somarmos o novo super poder que usou quando me salvou é evidente que o seu corpo está a mudar radicalmente.
أضف إلى ذلك قواك الجديدة التي إكتسبتها حين أنقذتني ومن الواضح أن جسدك يتبدل بإستمرار

É evidente que o suspeito documentou o progresso da doença.
من الواضح أن مشتبهنا إستخدمهُ لتوثيقِ تقدم المرض

Perdoai o estado da prova, mas... é evidente que o acusado tentou evitar que as suas crenças pagãs... fossem apresentadas aqui, queimando-as.
رجاءً اعذروا هيئة الدليل من الواضح أن المتّهم حاول الحيلولة دون ظهور معتقداته الوثنيّة هنا عن طريق احراقها

É evidente que o gerente não esperava que o próprio filho estivesse lá.
ومن الواضح أن المدير لم يتوقع أن ابنه سيكون هناك

É evidente que o parvo vasculhou a sua sala.
من الواضح أن ذلك الأخرق هو من اقتحم مكتبك

É evidente que o azul não importa para alguns de vocês.
ومن الواضح أن زميل العمَل لا يهُم البعَض منكم.

Quer dizer, é evidente que o meu cliente é culpado.
أعنى أنه من الواضح أن مُوكلى مُذنب

É evidente que o PRQ tenha tido clientes que de uma forma ou de outra poderiam estar ligados ao terrorismo, pirataria e drogas.
PRQ من الواضح أن كانت لديها زبائن البعض يقول بأنهم مرتبطين بالإرهاب،القرصنة و المخدرات

É evidente que o Loeb está a enviar uma mensagem.
ومن الواضح أن للوب إرسال رسالة.

Nestes casos, o estado vai pelas faltas. E é evidente que o Denny está em falta.
فنحن في حالة "خاطئة", و من الواضح أن (ديني) مخطيء

Sire, é evidente que o vosso irmão está fora de si.
-سيدي, من الواضح أن أخاك فقد عقله

É evidente que o que se fragmentou aqui está a impedir o Cole de o desligar.
من الواضح أن من انشق إلى هنا (فقد أوقف(كول من إطفائه