| Dr. Evil, enquanto estava no espaço, criei uma maneira de ganharmos quantidades enormes de dinheiro legítimo e ainda manter a ética da prática empresarial de uma organização maléfica. | Open Subtitles | دكتور الشر , بينما كنت بالفضاء أبدعت طريقة لنا لجمع المبالغ الضخمة من المال الشرعي. و حتّى الآن أحافظ على الأخلاقيات في ممارسات الأعمال التجارية |
| Dr. Evil, talvez seja altura de acabar de revelar o seu plano. | Open Subtitles | دكتور الشر اظن انه الوقت المناسب بأن تنهي كشف خطتك |
| Atenção, o Dr. Evil e o seu clone estão a tentar fugir. | Open Subtitles | انتباه , دكتور الشر ونسخته يحاولان الهروب |
| Evil Knievel, tens concorrência. | Open Subtitles | ايفل كنيفيل لقد حصلت لنفسك على بعض المنافسة |
| O hack da Evil Corp, devíamos continuar desta vez. | Open Subtitles | اختراق ايفل كورب, يجب ان نقوم بفعل ذلك هذه المرة |
| O Dr. Evil roubou armas nucleares... do Kreplachistan. | Open Subtitles | -لقد قام "د.إيفل" بأختطاف رئس نووي من كريبلاكستان |
| Estou quase a meter-me num balão de ar quente e lixar-me com o Evil Knievel. | Open Subtitles | فأنا على وشك أن أصعد على متن منطاد لأتقمص دور المغامر "إيفل كنيفل" |
| - Excelente, Basil, há anos que tentamos meter uma toupeira no covil do Dr. Evil e agora temos essa toupeira! | Open Subtitles | ممتاز يا بازل, لقد حاولنا لسنوات لنحصل على خلد داخل عرين دكتور الشر والان حصلنا عليه نعم |
| - Dr. Evil, tem um corpo bem feito. Bem feito como um tigre. - A sério? | Open Subtitles | دكتور الشر , إنك هزيل جدا نعم هزيل كالنمر حقا؟ |
| Muito bem, Dr. Evil. Entregue-se enquanto ainda pode. | Open Subtitles | حسنا يا دكتور الشر سلم نفسك بينما مازالت لديك فرصة |
| Ele está a conceber uma construção para o Dr. Evil, não sei... | Open Subtitles | هو يصمم بعض الاجهزة للدكتور الشر لا اعرف ما هو |
| Ele foi contratado pelo Dr. Evil para construir a Preparação H. | Open Subtitles | لقد استعانه دكتور الشر ليساعده في تطوير التحضير الثامن |
| - Acho que é óbvio, temos de tomar o covil do Dr. Evil à força. | Open Subtitles | اعتقد بأنه واضح يجب علينا ان نأخذ عرين دكتور الشر بالقوة |
| Acho que o Dr. Evil o maltratou e por isso decidiu ajudar-nos. | Open Subtitles | اسمع , اظن بأن دكتور الشر قسى عليه بشكل سيء ولهذا قرّر مساعدتنا. |
| Dr. Evil, dado o sucesso do aparelho, é tradição japonesa eu receber um bónus. | Open Subtitles | دكتور الشر. في ضوء نجاح الأداة. حسب التقليد الياباني يجب ان تعطيني علاوة |
| Desde o último mês, a Evil Corp moveu as fitas para cinco... | Open Subtitles | منذ الشهر الماضي ايفل كورب نقلت اشرطتها الى خمس |
| E aquele vírus que desenhaste vai deitar abaixo a Evil Corp. | Open Subtitles | والجذور الخفية التي كتبتيها ستطيح بشركة ايفل كورب |
| É o Evil a gozar outra vez. | Open Subtitles | انه ايفل يحاول ان يخدعنا ثانيا |
| Wesker, conheces o Resident Evil? | Open Subtitles | ويسكر، مثل الذي في لعبة "ريزدنت إيفل= الشر المقيم". |
| Os servidores da Evil Corp devem regressar em breve. | Open Subtitles | خادم شركة (إيفل) ينبغي أنّ يعود للعمل قريباً |
| Sabes, a Evil Corp acabou de me nomear director de tecnologia interino. | Open Subtitles | أتعلم شركة (إيفل) أعطتني للتو منصب مدير للقسم التكنولوجي بشكل مؤقت |
| Alguns dizem que Maxwell matou Evil Sivle outros dizem que todos eles morreram naquele dia. | Open Subtitles | و البعض قالوا أن "ماكسويل" قتل "إيفيل" و البعض يقولون أنهم جميعاً ماتوا بهذا اليوم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 