"evitaste" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تجنبت
• تفاديت

Sempre evitaste os jornais, pai.
لطالما تجنبت الصحف يا أبي

Em vez de dizeres ao Louis que queres ser sócio-gerente, porque sabes que ele não aguentaria, evitaste o conflito.
لأنه عوض القول لـ(لويس) أنك منَ عليه أن يكون الشريك الإداري لأنك تعلم أنه لا يستطيع تولي الأمر تجنبت الصراع لأنك خضت صراعاً صباحاً

Durante toda a minha vida, sempre evitaste ser uma mãe para mim.
على مرّ حياتي، تفاديت دائما أن تكوني أمّا لي.

Doloroso, mas evitaste as artérias importantes.
مؤلمة ، ولكنك تفاديت الشرايين الأساسية

evitaste estar sozinho comigo a noite toda.
تفاديت أن نكون لوحدنا هذه الليلة

O que estou a dizer é que tu evitaste uma bala.
كل ما أحاول قوله، أنت تفاديت هذا