"exército e" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الجيش و
• الجيش والبحرية

Depois fui para o Exército e apurei a técnica.
بعد ذلك ذهبت إلى الجيش و صقلتُ مواهبي هناك

Mas, infelizmente, é um fracasso... porque o poder dentro da junta é o Exército... e o próprio Exército é um obstáculo ao reino de Deus.
لكن للأسف هذا فشل لان السلطة مع المجلس العسكري الذي يمثل الجيش و الجيش نفسه عقبة امام حكم الله

Quero terminar com um apelo aos homens do Exército... e, em particular, da Guarda Nacional.
سأنهي حديثي بنداء الي الجيش و علي وجه الخصوص الحرس الوطني

O Exército e todos os cidadãos da União Soviética devem defender cada milímetro do solo soviético.
الجيش و كل المواطنين الإتحاد السوفيتي يَجِبُ أَنْ تَحْمي كل بوصةِ من الاراضيِ السّوفيتيةِ

Assim, o público era informado de que o Exército e a Marinha continuava a somar vitórias.
وكل ما عرفه الرأى العام هو أن الجيش والبحرية اليابانية ظلا ينتصران فى أى معركة يخوضاها

Eu estava numa experiencia do exército, e não me estou a sentir bem.
اهلا,انا كنت في تجربة تبع الجيش, و لا ابدو جيدا.

Só agora o Exército e a Guarda Nacional vêem o grau de destruição.
الجيش و الحرس الجمهوري بدآ يحجمان مقدار الدمار

Dos dissidentes dentro do próprio Exército e dos soldados que temos derrotado.
من المنشقين داخل الجيش و الجنود الذين هزمناهم

Um pelo Exército e outro pela Marinha.
واحد بواسطة الجيش و أخر بواسطة البحرية

Qual a diferença entre o Exército e os escoteiros?
ماهو الفرق بين الجيش و فرق الاستطلاع؟

A morte heróica de forças do Exército e da Marinha... marca a cruel batalha de Okinawa... uma das batalhas mais sangrentas da guerra.
الموت البطولي لجنود الجيش و المارينز هو ما يميز ميدان معركة "اوكيناوا" حيث تجري اشتباكات داميه

Se pensa que boa economia é desmantelar o Exército e ser invadido pelos franceses, então que procure outra função.
-لو يعتقد أنه من الأفضل لنا إقتصاديا أن نفكك الجيش و نغزي من الفرنسيين -يمكنه أن يبحث عن وطيفة أخري

- Enquanto isso, horas mais tarde, um de nossos principais epidemiologistas... é apanhado pelo Exército e levado embora.
-في تلك الأثناء، بعد ساعتين أحد علماء الأوبئة البارزين إصطُحب من قبل الجيش و ذهب لمكان غير معلوم

Ficar entre o Exército e os rebeldes seria a morte.
لا يمكن أن نعلق بي الجيش و المتمردين

que aquele Frankie, o homem, não mudou quando deixou o exército, e veio trabalhar connosco no Tyree.
لم يتغير حين ترك الجيش " و اتى كى يعمل معنا فى " تايرى

Aprendi o mesmo que os médicos do Exército e da Força Aérea, e, por alguma razão, eles saem como paramédicos, e podiam ter legalmente salvo aqueles rapazes.
لقد تعلمت مثل مسعفين الجيش و القوات الجوية تمامًا و لسبب ما هم يخرجون كمسعفين و كان بإمكانهم إنقاذ هؤلاء الفتية قانونيًا

Estive no Exército e odeio cães.
لأ كنت في الجيش و بكره الكلاب

Ele saiu do Exército e entrou no governo.
ترك الجيش و انضم للحكومة

Coloca o Exército e a marinha em alerta e homens extras em portos e estações até encontrarmos Sun Yat-sen.
ضع الجيش والبحرية في حالة تأهب وضع رجالا على الموانئ حتى نجد سون يات سين

Dentro de precisamente dois meses, o Exército e a Marinha irão invadir a Nação do Fogo... no Dia do Sol Negro.
خلال شهرين بالضبط، إن الجيش والبحرية سيغزو أمة النار في يوم الشمس السوداء