"exército não" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الجيش لا
• الجيش لم
• الجيش ليس

Ao Exército não agrada mais que um desastre por dia.
الجيش لا يحب أن يتلقى أكثر من كارثه واحده فقط فى اليوم

O Exército não quer que Paris sofra tal como Moscovo sofreu.
الجيش لا يريد أن يعانى فى باريس مثلما عانى فى موسكو

Pessoal, essa coisa de Exército não me está a cheirar bem.
.يا ناس، حواجز الجيش لا يبدو الأمر جيداً

Mas o Exército não tinha outro apartamento para lhe dar.
لكن الجيش لم يكن عنده شقة أخرى يعطيه اياها

O Exército não me deu uma medalha de atirador de precisão para nada. Tu sabes!
الجيش لم يمنحني ميدالية القناص الماهر هباء

O exército é sempre o mesmo! O sol e a lua mudam, mas o Exército não tem estações.
الشمس والقمر يتغيران . و انما الجيش ليس له مواسم

O Exército não tinha autoridade sobre nós, a polícia também não.
الجيش ليس لديه السلطة علينا , كذلك البوليس

Se ainda não notou, o Exército não me quer mais, Ed.
اذا لم تلاحظ الجيش لا يريدنى فعلا يا إيد

O Exército não nos obriga a levar um corpo ensanguentado para o Pentágono a cada cinco anos, para renovar a "Licença de Soldado".
تعرفين , الجيش لا يطلب منك أن تجر جثة هامدة داخل البنتاغون كل خمس لكي تجدد رخصتك العسكرية

O Exército não sabe que os japoneses não bombardeiam a praia.
الجيش لا يعلم أن اليابانيون سيقصفون المطار، وليس الشاطئ

Eles não votam, não se alistam no exército, não enviam os filhos para as nossas escolas.
.لا يصوتون, لا ينضمون إلى الجيش .لا يرسلون أطفالهم إلى مدارسنا

O Exército não é nada previsível. - E você?
الجيش لا شيء أذا لم يكون فيه الأحترام

Os médicos do Exército não gostam de mulheres... ou de enfermeiras... ou de mim.
أطباء الجيش لا يحبون النساء أو الممرضات أو لي.

O Exército não apoia alguém, só porque ganha a eleição.
الجيش لا يميل لدعم أي أحد فقط لأنه صادف فوزه بالانتخابات

O Exército não se preocupa o que você lê, mas eu ligo.
الجيش لا يهمه ما تقرأه , لكن يهمنى انا

Vocês do Exército não desistem, pois não?
أنتم في الجيش لا تستقيلون ، أليس كذلك؟

O Exército não estava preparado.
أو سائقي سيارات أجرة؟ الجيش لم يكن مستعداً.

Fui admitido no exército. Não acharam que houvesse algo de errado comigo.
سيأخذونني الجيش, لم يظنوا ان هناك خطب كافي بي

A Marinha conquistou a nossa eterna gratidão. O Exército não foi derrotado.
القوات البحرية إستحقت إمتناننا الأبدي، الجيش لم يُهزم

Diz-me respeito, que o Parlamento ache que o Exército não tem tarefas mais urgentes, que satisfazer caprichos de homens sedentos de riqueza, que ficaram em casa na engorda, enquanto outros sangravam até morrer.
إنه يقلقني أن البرلمان يظن أن الجيش ليس لديه أي أمور أكثر أهمية عدا أن يسايروا الأثرياء الذين يقبعون في منازلهم

O Exército não está em acção no Afeganistão, então, basicamente não é a guerra deles.
الجيش ليس على اراضي افغانستان لذا ببساطة هذه ليس حربهم

Garanto-lhe, o Exército não está preparado para lutar hoje.
أقول لك.. الجيش ليس مستعدا للمعركة اليوم