"exótico" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• غرابة

O animal pode ser uma vaca, um cordeiro, ou até mesmo algo mais exótico.
يمكن أن يكون هذا الحيوان بقرة، خروف، أو حتى شيء أكثر غرابة.

Bem, eu estava a pensar em algo mais exótico. Talvez no estrangeiro.
حسناً, كنت أفكر بشئ ما أكثر غرابة, ربما في الخارج

Eu não esperava nada tão exótico. Para mim não.
و انا لم أتوقع أى شىء بنصف ذلك غرابة ليس لي

Estavam a promover o diamante rosa mais exótico do mundo.
إنهم يعرضون الماسة الوردية الأكثر غرابة في العالم

A exposição do diamante rosa mais exótico do mundo.
عرض للماسة الوردية الأكثر غرابة في العالم

Ela lutou contra o rigor da idade com um sacramento de cremes caros da europa e algo bastante mais exótico.
هي قاتلت تقدم العمر مع كريمات سرية غالية الثمن من أوربا وشيء آخر أكثر غرابة

O sítio mais exótico onde já estive desde Cleveland.
المكان الأكثر غرابة شاهدته مؤخراً هو كليفلاند

Falafel é o mais exótico que posso comer, Hetty.
" الفلافل " بدا يزداد غرابة بالنسبة لي

Quanto mais perto nos aproximamos do fugu, mais exótico é o sabor...
أقرب لبلوغ فوغو النكهة أكثر غرابة

Ou talvez esteja com disposição para algo um pouco mais exótico.
او ربما انت في المزاج لشئ اكثر غرابة

O que o Coronel Hardy e a sua equipa fizeram... querer que era um submarino da época Sovética... era na verdade algo mais exótico.
"ما كان يظنّ العقيد (هاردي) وفريقه أنّها غواصة من الحقبة السوفيتية، كان في الواقع شيئًا أكثر غرابة من ذلك بكثير."

Queria ver a cara de desânimo do Castle quando souber que a causa da morte não foi nada mais exótico do que um traumatismo no crânio.
اسمعا، كنتُ آمل برؤية النظرة على وجه (كاسل) من الفزع عندما أقول له أنّ سبب الوفاة لمْ يكن أكثر غرابة من رضّة قويّة على الجُمجمة.