"ex-marido" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• السابق
• سابق
• طليقي
• طليقها
• طليق
• السابقَ
• طليقكِ
• السابقِ
• السابقين
• طليقك
• من زوجك

Na ultramoderna casa do ex-marido dela, se lhe der na gana.
في بيت زوجها السابق ذو التكنولوجيا البائدة إذا أردت هذا

Não há mais "homem-homem" que o meu ex-marido Nick.
نيك ، زوجي السابق افضل الرجال على الاطلاق

Se é sobre o meu ex-marido, está a perder tempo.
إذا كان هذا بخصوص زوجي السابق أنت تضيع وقتك

Ela pensa que sou o ex-marido. Não mo deixa fazer.
أنها تعتقد أنني زوجها السابق أنها لا تدعني أفحصها

Quem não for um ex-marido ou uma namorada lésbica rua!
اي احد ليس بزوج سابق او رفيقة شاذة اخرجوا

O seu ex-marido acaba de sair do Hospital Baptist Memorial.
لقد سرّح زوجك السابق للتوّ من مشفى المعمّد التذكاريّ

Pode continuar tentando ligar para meu ex-marido até conseguir?
هلا تستمرين بمحاولة الإتصال بزوجي السابق حتى يرد؟

Mais uma coisa. Dormi com o teu marido. ex-marido.
هناك أمر آخر لقد ضاجعتُ زوجكِ، زوجكِ السابق

Não era assim que queria conhecer o teu ex-marido.
لم أتخيل مقابلتي لزوجكِ السابق للمرّة الأولى هكذا

O meu ex-marido fez todas as escolhas do design de interior.
زوجي السابق كان المسؤول عن جميع خيارات التصميم الداخلي للمنزل

O Michael sabe que o seu ex-marido tem a custódia total?
هل يعلم مايكل أن زوجكِ السابق يمتلك الحضانة الكاملة للطفلتين

Sim, bem, o meu ex-marido é que recebeu o prémio, sim.
حسنا ً، زوجي السابق هو من حصل على جائزة بالفعل

Se não se importa, quero falar com o meu ex-marido a sós.
أودّ التحدث إلى زوجي السابق في خصوصية. لو لمّ تمانع ذلك.

Agora ele é o meu ex-marido. - Isso é péssimo.
لقد فاجأت زوجي مرة و الأن أصبح زوجي السابق

O ex-marido maltratava-os. Ela matou-o a ele e ao rapaz.
وكان زوجها السابق يعاملهما بقسوة وانتهى بقتله وقتل ابنها

Se queres seduzir-me, falar do meu ex-marido não é a melhor forma.
.. لو تريد أغوائي الحديث عن زوجي السابق ليست الطريقة لذلك

Se calhar porque a minha chefe anda a passar noites com o meu ex-marido, numa casa com paredes finas.
ربما أنه بسبب أن رئيستي تقوم بحفلات مبيت مع زوجي السابق في منزل مع جدران رقيقة كالورق.

Foi uma coisa que sempre quis fazer, mas o meu ex-marido não estava disposto a deixar-me ir durante tanto tempo.
كان شيئا كنت أريد دائما أن تفعل، ولكن كان زوجي السابق ليس في السماح لي خلع لفترة طويلة.

Estamos a dar outra olhadela na morte do seu ex-marido.
نحن نلقي نظرة أخرى على قضية وفاة زوجكِ السابق.

- Sim, e segundo o vizinho ela tem um ex-marido e um namorado que ninguém nunca viu.
أجل وبحسب أقوال الجيران كان لديها زوج سابق وصديق حميم لم يره أحد من قبل

Não sou amiga do meu ex-marido, o que há de errado nisso?
لست على وفاق مع طليقي ما هو الغريب في ذلك؟

A minha prima Sheila passou por isto, problemas de custódia com o ex-marido dela e foi um pesadelo.
إبنة عمي " شيلا " جربت قضية الحضانة مع طليقها لقد كان كابوساً دائماً تبديل الأيام

Claro. Ross e seu ex-marido eram companheiros motociclistas.
طبعاً، كانَ روس و طليق ويتلسي في نفس نادي الدراجات

E a mulher não sabe desse cadastro, mas o ex-marido dela sabe.
الحقّ، وزوجته لا إعرفْ حول الإتهامِ المسبّقِ، لكن زوجَها السابقَ يَعمَلُ.

Tão responsável que o teu ex-marido levou os teus filhos.
تتحملين المسؤولية باهتمام لدرجة ان طليقكِ رحل و أخذ أبنائكِ معه

Fez-me andar com o meu ex-marido, como se fôssemos uma família carinhosa, normal.
لقد علقني مَع زوجِي السابقِ كأن الوضع طبيعي، عائلة سعيدة

Encontrou o lugar onde seu ex-marido escondeu o carro e roubou-o.
هل وجدت مكان للاختباء السابقين الخاص بك، والذي سرق رولز رويس.

Percebo. Mas não podemos provar intenção. O seu ex-marido é quem tem os ferimentos.
ولكن لا يمكننا برهنة النوايا طليقك هو المصاب بالجراح هنا، لا أنت

A não ser que queira perder mais que apenas o ex-marido.
إذا لم تكونِ مهتمة بفقدان ما هو أكثر من زوجك.