"ex-namorado" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• السابق
• سابق
• السابقين
• صديقها القديم
• واعدته
• السابقَ
• خليل قديم

Contei-lhe a história da mulher que mata o ex-namorado.
أخبرته بقصة الفتاة التي تحاول قتل حبيبها السابق

Ouve, o tipo com quem me viste era o meu ex-namorado.
أسمع , الشخص الذي رأيتني معه الآن هو صديقي السابق

Não sou melhor que o mentiroso do ex-namorado dela. Paguei a um vagabundo para fingir um ataque.
انا لست بشيء أفضل عن حبيبها السابق الكاذب لقد دفعت مالاً لمتشرد ليزيف نوبة قلبية

Aquele é exactamente o tipo de rapariga o meu ex-namorado teria namorado.
هذه هية نفس نوعية الفتاة التي سيواعدها حبيبي السابق لو باستطاعته

Sabia que era mau como namorado, mas não fazia ideia de que seria muito pior como ex-namorado.
أعرف أنني كنت حبيب سيء ، لكن لم أعرف أنني سأكون حبيب سابق أسوء بكثير

Sim, é por isso que ainda está dormindo com seu ex-namorado.
حقا وهذا هو السبب الذي يجعلك تنامين مع حبيبك السابق

É provável que o meu traidor ex-namorado me peça para dançar ou então vou dar um murro na minha ex-amiga.
ربما صديقي السابق المخادع سوف يطلب مني الرقص معه, أو سوف أقوم بتسديد بعض الضربات لعاهرة صديقي السابق

O que fizeste para deixar o teu ex-namorado assim?
ما الذي فعلتيه لكي تجعلي أصدقائكِ السابق مجانين؟

Além do mais, acabámos de descobrir que ela tinha um ex-namorado que tinha sentimentos fortes por ela.
بالإضافة إلى ذلك، اكتشفنا للتو كان لها صديقها السابق الذي يكن مشاعر قوية بالنسبة لها.

Estava numa má relação. O meu ex-namorado estava a perseguir-me.
كنت في علاقة سيئة ، خليلي السابق كان يلاحقني

Queres dizer do autocarro ou do ex-namorado que estás a perseguir?
هل تعنين الحافلة ؟ أم صديقك السابق الذى تلاحقينه حالياً؟

Desculpa, passei a noite a falar do teu ex-namorado.
لقد قضيت الليلة بأكملها أتحدث عن رفيقكِ السابق

Vou ouvir o vosso ex-namorado dizer a alguém: "Bom dia!"
سأعرف حبيبك السابق يخبر شخصاً آخر، " صباح الخير."

Ele tem razão. O meu ex-namorado, Parker, era modelo, e uma vez roubaram-lhe os sapatos.
انة على حق , صديقى السابق كان عارض ازياء وفى أحد المرات سرقوا حذائة

Sou um ex-namorado e... falo regularmente com ela, mas nunca me disse nada.
انا حبيبها السابق و, نعم, الامر هو انني اتحدث معها طوال الوقت ولم تذكر شيء عن هذه الخطوبه

Tome. Acho que encontrei forma de me vingar do meu ex-namorado.
أعتقد أن لدي طريقة للثأر من صديقي الحميم السابق.

Por algum motivo, isto é significativo para o meu ex-namorado.
بطريقة ما, هذا يعني شيئاً لصديقي السابق.

Não acredito que o meu ex-namorado esteja tão perto, num almoço de noivado.
لا استطيع التصديق ان رفيقي السابق بـ فندق البلازا يحضى بغداء الخطبه

Talvez um ex-namorado ou uma antiga namorada do juiz?
ربما عشيق سابق او احدى عشيقات القاضى القدامى

Não foi nada pessoal, só um drama com o ex-namorado.
لا ضغينة شخصيّة، إنّما دراما بسيطة بخصوص خليل سابق.

Eu deixo o colega de quarto do meu ex-namorado deitar-se em cima de mim.
لقد جعلت اصدقائي السابقين و شريك سكني الشاذ يفعلوها معي

Afinal, ele mentiu. Não é o noivo. É um ex-namorado amargurado.
لقد كذب , هو ليس زوجها أنه صديقها القديم , وبالمناسبة هو شرطي

- Não, essa é a produtora, ao teu lado está a actual namo- rada de um ex-namorado seu.
لا المرأة التي تفتح هذا المقطع اسمها باربرا والمرأة بجانبك هي في الحقيقة الصديقة الحالية للرجل الذي واعدته في أحد الأوقات

Você deveria ver meu ex-namorado eu vou te mostrar.
أنت يَجِبُ أَنْ تَرى خليلَي السابقَ سوف يظهر لك.

Um tipo em Cicero, ex-namorado, que a lixou quando ela saiu da reabilitação... fez um pedido de empréstimo, para ela.
رجل في سيسيرو خليل قديم وضعها في موضع حرج عندما خرجت من إعادة التأهيل أعطاها تأمين حياة