"exactamente o que se" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بالضبط ماذا
• بالضبط ما الذي

Se não descobrirmos exactamente o que se passa até lá, eu ajudo-o a morrer.
إذا لم أعرف بالضبط ماذا بك سأساعدك على الموت

- Não teve qualquer efeito... - Diz-me exactamente o que se passou.
لا شيء مما فعلته اخبريني بالضبط ماذا حصل

Os judeus americanos sabiam exactamente o que se passava.
اليهود الأمريكيون يعرفون بالضبط ماذا كان يجري.

Explique-me exactamente o que se está a passar.
من الأفضل لك أن تخبرني بالضبط ما الذي يجري

Vais dizer-me exactamente o que se está a passar e vais fazê-lo agora mesmo.
أنت ستخبرني بالضبط ما الذي يحدث وستفعل هذا الآن

Preciso de respostas, para perceber exactamente o que se passa.
لأنني أحاول أن أحصل على بعض الأجوبة لذا يمكنني أن أعرف... بالضبط ما الذي حدث

Estou a tentar explicar-te exactamente o que se passa:
أُحاولُ ان اَوضح إليك بالضبط ماذا يجري.

Ninguém sabe exactamente o que se passa lá. É altamente secreto.
يعرف لا أحد بالضبط ماذا يجري هناك.

Não, eu percebo exactamente o que se passa aqui.
أنا لا أفهم بالضبط ماذا يجري هنا

Como é que podiam saber exactamente o que se passou?
كيف بوسعك أن تعلم بالضبط ماذا حدث؟

Não. Eu sei exactamente o que se passou.
أنا اعرف بالضبط ماذا حصل

Sabe exactamente o que se passa.
انت تعلم بالضبط ماذا يحدث

Vou dizer-te exactamente o que se passou.
سأخبرك بالضبط ماذا حدث

Sabemos exactamente o que se passa.
*نحن نعلم بالضبط ما الذي يحدث*