"examinaram" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• فحصوا
• بفحص

Todos os médicos civis que examinaram o Presidente consideraram o ferimento na garganta como o da entrada da bala.
لا أحد من الأطباء المدنيين الذين فحصوا الرئيس يعتبر الجرح بحنجرته شيء هام مجرد جرح فتحة دخول بعد ذلك ..

examinaram o campo de destroços sobre o planeta e encontraram partes de uma, talvez duas, naves dos replicadores.
فحصوا منطقة الحطام على الكوكب ووجدوه أجزاء من سفن ربليكيتورز ربما واحدة أو اثنان

Também examinaram o quintal onde a mobília levantou voo. Encontraram pegadas com vestígios de spray azul iridescente.
كما أنّهم فحصوا الفناء حيث طار فيه أثاث (تشن)، ووجدوا طبعة حذاء بها آثار طلاء رذاذيّ أزرق مُتلوّن.

! Os engenheiros que examinaram o edifício ontem à noite não encontraram nenhum problema em nenhuma das secções em que podiam procurar.
إن المهندسين الذين قاموا بفحص المبنى الليلة الماضية لم يستطيعوا ان يجدوا مشكلة في أي قسم من الأقسام التي تفحصوها

Mas esta ideia não resistiu quando os médicos e os cientistas examinaram doentes com a falta de um hemisfério ou tinham os dois hemisférios separados.
ولكنّ هذه الفكرة لم تصمد حين قام الأطباء والعلماء بفحص مرضى فقدوا نصف كرة مخية أو تم فصل نصفي الكرة المخية لديهم

Já o examinaram nas Urgências. Não havia lacerações, sémen nem pelos.
قام الأطباء بفحص الإغتصاب و لم يجدوا أي دليل علي مزق أو مني أو شعر عانة

Todos examinaram esta escultura.
من فاحصي الفنون كلهم قاموا بفحص هذه المنحوتة

Esta ideia errónea começou em meados do século XIX, quando dois neurologistas, Broca e Wernickle, examinaram doentes que tinham problemas de comunicação, devidos a ferimentos,
ظهر هذا الاعتقاد الخاطئ في أواسط القرن التاسع عشر عندما قام عالما الأعصاب بروكا وفيرنكي بفحص مرضى عانَوا من مشاكل في التواصل تالية لإصابات

examinaram um Henry Bennigan?
هل قمت بفحص هنري بينيجان؟