"examinei" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• فحصت
• تفحصت
• فحصتُ
• قمت بفحص
• فحصتها
• عاينتُ
• لقد نظرت
• فَحصتُ
• فحصته
• قمت بتفحص
• أفحصها

Também Examinei a escrita do oficial ao qual Washington ditou isto.
لقد فحصت خط اليد للضابط الذي كان واشنطن يُملي عليه.

Examinei milhares deles, e, até hoje, só descobri 2 que sabiam falar.
لقد فحصت الألاف منهم طوال حياتي ، ولحد الان إكتشفت فقط إثنان يمكنهما التلكم

Examinei a sua irmã Elizabeth e voltei a examiná-la ontem.
لقد فحصت أختك الزابيث و اختبرتها مجدداً أمس

Examinei a prisão inteira. A Korra não está aqui.
لقد تفحصت السجون الحالية . كورا ليست هناك

Também Examinei a fractura do osso frontal. Foi o resultado de uma pancada.
لقد فحصتُ أيضاً الكسر في العظمة الأماميّة وكان نتيجة لضربة بالرأس

A marca não estava lá ontem quando eu Examinei o átrio.
هذه البصمة لم تكن هناك عندما فحصت الصالة بالأمس.

Quando Examinei as cinzas do incêndio, descobri que os seus "peritos" não tinham reparado nisto.
عندما فحصت رماد هذه النار, اكتشفت ان خبراءك قد فاتهم هذه.

Eu Examinei logo o quarto da falecida e descobri vários indícios.
لقد فحصت الغرفة لاحقاً, وقد اكتشفت العديد من العلامات

Não há razão para uma autópsia. Já Examinei o corpo.
لاداعى للتشريح ,لقد فحصت الجثة بالفعل ..

Sim, Examinei a faca do Mostow ontem na Sala de Provas.
نعم، فحصت سكين موستو أمس في غرفة الدليل.

Pouco antes do homicídio, Examinei os olhos dela... e descobri que tinha miopia.
بوقت قصير قبل الجريمة فحصت نظرها و وجدت أنها قصيرة النظر

Deixa-me dizer que, conforme me pareceu quando o Examinei... e o que vejo na radiografia, com as coisas que fazes bem, és óptimo... por saberes correr, marcar e derrubar gente, e não hesitas por teres um joelho sólido.
دعني أخبرك بم شعرت عندما فحصت ركبتك وبما أراه على المسح مع الـ.. مع الذي تعمله بشكل جيد

Examinei aquela rapariga antes de ter voltado para a cidade, nessa noite.
فحصت الفتاة تلك الليلة قبل رجوعي إلى المدينة

Quanto a esta carta, Examinei o carimbo por cimo do selo com o microscópio.
بخصوص هذه الرسالة لقد فحصت الختم البريدي بواسطة مجهري

Examinei de novo todos os danos causados, mas não consigo encontrar de onde veio.
لقد فحصت جميع الأضرار و الشظايا مرة أخرى و لكنني لم اعرف ما هو سببها

Eu descobri quando Examinei o meu coração, eu descobri...
الأمر شريف أو... وجدتُ عندما تفحصت قلبي وجدتُ...

Examinei a espinha isquiática limpa e descobri mais do que esperava.
فحصتُ الشوكة الإسكيّة المُنظفة. ووجدتُ أكثر ممّا كنّا تتمناه.

Examinei o corpo passavam trinta e dois minutos da uma da tarde.
قمت بفحص الجثة في الساعة الواحدة و 32 دقيقة

O pedaço do pulmão que Examinei não tinha.
قطعة من الرئة التي فحصتها انها لا تنطبق على أية حقا؟

Examinei os números com que jogaram.
لقد عاينتُ الارقام التي لعبوا بها

Examinei as suas análises ao sangue, e não consegui encontrar qualquer sinal da doença.
لقد نظرت الى تحليل دمك ولم ارى اى اثر للمرض

Examinei aquele vestido preto que o Nick e eu achamos
فَحصتُ ذلك اللباسِ الأسودِ الصَغيرِ الذي نيك وأنا وَجدتُ

Não senti nenhuma massa quando o Examinei, nem rugido estomacal.
لم أشعر بأي كتل عندما فحصته و لا أصوات معوية

Eu Examinei estas fezes, e tinham sete caroços de cereja.
لقد قمت بتفحص البراز وكان يحوي سبع بذور كرز

Mas o grosso estava fixo à parede abdominal. Não o Examinei.
الٔامعاء الغليظة متصلة بالجدار المعوي لم أفحصها