"exatidão" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الدقة
• بدقة

O que ganhamos com uma nova tecnologia é precisão e exatidão.
والذي توفره لنا هذه التكنولوجيا الحديثة هو بالتأكيد الدقة والإنتظام

É difícil exagerar o efeito que essa mudança na exatidão causou em nós.
من الصعب المبالغة في تقدير هذا التغيير في الدقة علينا

em 75% dos sítios visitados. Este é o nível de exatidão que eu sabia que iria precisar para começar a responder às perguntas de maior relevância.
هذا هو مستوى من الدقة الذي عرفتُ أنني سأحتاج اليه إذا أردت أن أبدأ بالإجابة على هذه الأسئلة الكبيرة.

Até o mais ténue sinal de cor no bordo inferior de uma nuvem informava-os e ajudava-os a navegar com a maior exatidão.
وحتى التغير البسيط في ألوان السحب في السماء يمكنها ان تدلهم وتساعدهم على الابحار بدقة

A aprendizagem profunda é uma tecnologia que consegue receber imensos dados num só domínio e aprende a prever ou a decidir com uma exatidão super-humana.
التعلم العميق عبارة عن تقنية يمكنها أخذ كمية هائلة من البيانات في نطاق واحد وتعلم كيفية التنبؤ أو اتخاذ قرار بدقة خارقة.

Nós podemos então adicionar uma camada externa que consiste num componente rítmico suplementar, reforçando o som principal e melhorando a exatidão.
يمكننا حينها إضافة طبقة خارجية، تتألف من مكون إيقاعي إضافي، لتعزيز النغمة الرئيسية و زيادة الدقة.

Portanto, a exatidão é essencial.
لذا الدقة في هذا العمل ضرورية.

Durante a fase de testes do dispositivo em doentes de risco em observação, as provas de validação clínica atribuíram ao dispositivo um valor de 96% em sensibilidade e exatidão.
عندما اختبرت جهازي على المرضى المعرضين للخطر وقيد المراقبة فإن النتائج الواردة من اختبارات التحقق السريرية أظهرت ما يقرب من 96% من الدقة والحساسية.

Há muita gente como eu. Nicola Tesla, por exemplo, que conseguia visualizar, desenhar, testar e solucionar todos os problemas — todas as suas invenções — no seu espírito, com exatidão.
و هناك الكثير ممن يشبهونني؛ على سبيل المثال ، نيكولا تسلا، الذي استطاع تصوّر و تصميم و اختبار و إصلاح كل شيء-- جميع اختراعاته-- تكمن في عقله، و بدقة.