| Também estás excitada. Consigo sentir isso na tua voz. | Open Subtitles | أنتِ متحمسة أيضاً يمكنني سماع هذا في صوتك |
| Ela estava excitada. Este emprego era um novo começo. Ficha limpa. | Open Subtitles | كانت متحمسة ، هذه الوظيفة بداية جديدة ، صفحة نظيفة |
| Estou tão excitada que nem sei o que digo. | Open Subtitles | إننى مثارة للغاية لدرجة أننى أكاد أفقد عقلى |
| Trabalha numa loja e faz barulhos de esquilo quando está excitada. | Open Subtitles | تعمل في متجر ثياب وتصدر أصواتاً كالقرود عندما تشعر بالإثارة. |
| E quando estava toda a gente excitada com isto, "bang"! | TED | ومثلما حصل الجميع على متحمس حول هذا الموضوع، بانج! |
| Estou tão excitada que não consigo parar de saltar. | Open Subtitles | انا جداً متحمسة. لا استطيع التوقف عن القفز. |
| Nunca pensei que ficava excitada com uma tigela de cereais. | Open Subtitles | لم أفكر أنني سأكون متحمسة حول وعاء من الحبوب. |
| "e vejo todos os meus preconceitos". Ainda há pouco tempo, num avião, ouvi a voz duma mulher piloto no sistema de audiocomunicação e fiquei tão excitada, tão entusiasmada, do tipo: | TED | أعني، مؤخرًا، كنت على متن طائرة وسمعت صوت قائدة الطائرة عبر مكبر الصوت وكنت متحمسة وسعيدةً جدًا. |
| Dr. Bernardo, não calcula como estou excitada de estar aqui. | Open Subtitles | دكتور بيرناردو, أنت لا تعلم كم أنا متحمسة لوجودي هنا. |
| Fico tão excitada quando sei que estão todos olhando pra mim! | Open Subtitles | لقد أصبحت متحمسة جداً عندما علمت أن الجميع في الخارج يشاهدونني |
| Porque estou ficando desorientada e, honestamente, um pouco excitada. | Open Subtitles | , لأنني أصبحت مشوشة . وللحقيقة مثارة قليلاً |
| Não estou confortável em ficar excitada em frente da minha mãe. | Open Subtitles | حسناً, انا لست مرتاحة بأن اكون مثارة جنسياً امام والدتي. |
| É o cérebro de uma bibliotecária excitada barra escritora erótica. | Open Subtitles | أنا بحالة دماغ أمينة مكتبة مثارة وروائية لفن الإثارة |
| excitada tipo contente ou excitada sexualmente? | Open Subtitles | شعرتِ بالإثارة الممتعة أَمْ الإثارة الساخنة؟ |
| Estou mesmo excitada por estar num cruzeiro, não sei porquê. | Open Subtitles | أنا متحمس جداً حول ما يجري على متن سفينة الرحلة البحرية. لا أعرف لماذا. |
| Não sou bom em linguagem facial, mas posso ver que ficaste excitada. | Open Subtitles | لست الأفضل بقراءة تعابير الوجه، لكن يمكنني أن أرى أنك نوعاً ما مُثارة. |
| Eu tenho uma sensação super excitada quando uma coisa errada poderá ser uma coisa interessante. | TED | شعرت بذلك الحماس الذي ينتاب الواحد منا حين يكون خطأ ما مثيرًا للاهتمام. |
| Tão excitada por me ver que estás a tremer. | Open Subtitles | أنتِ مُتحمّسة لرؤيتي، أنتِ ترتجفين. |
| Achas que é errado eu estar excitada com tudo isto? | Open Subtitles | أتَعتقدُ بأنّه لأمر خاطئُ بِأَنِّي متحمسه بخصوص ذلك؟ |
| Mas mais do que isso, estou excitada em ver o crescimento do Coming In... e como a ameaça homossexual vem a aumentar exponencialmente. | Open Subtitles | والأكثر من ذلك انني متشوقة لرؤية الورم الذي قدم كالشواذ جنسيا يهدد يبدو ورم متصاعد |
| Tu deixas-me excitada. | Open Subtitles | أنت تجعلني حتى قرنية. |
| Está bem, diz que estás excitada. Eu escrevo-te a prescrição. | Open Subtitles | حسناً، اخبريهم أنكِ شبقة ساكتب لكِ ملاحظة بهذا |
| A sua avó disse que está muito excitada para vê-lo. | Open Subtitles | جدتك تقول بأنها بالفعل مُتحمسة لرؤيتك... |
| Pu-lo erecto, e o esperma ia sair, mas eu estava tão excitada, tão excitada, que o engoli. | Open Subtitles | لقد جعلته منتصب ومنيه خرج لكن في النهاية، كنت مستثاره مستثاره جداً لدرجة أني أبتلعته |
| E estou sóbrio e sensato, e tu, minha querida amiga, estás demasiado excitada e abalada. | Open Subtitles | وحساس وغير ثمل وانت ياصديقتي الحلوة مستمتعة ومبتهجة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 