"excitado" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• متحمس
• بالإثارة
• متحمساً
• متحمّس
• شبق
• متحمسا
• متشوقا
• مثاراً
• الحماس
• الإثارة
• متشوق
• مُثار
• مثارا
• للجنس
• مُتحمّس

E eu pensei: "Ok, sou um judeu excitado de Nova Iorque, certo?
وكنت اعتقد انه يعني حينا. يهودي متحمس من نيويورك أليس كذلك؟

Ele estava tão excitado, que sem querer engoliu uma inteira.
انه كان متحمس جدا، انه عرضيا إبتلع واحد بالكامل

Estou excitado por trabalhar contigo e totalmente empenhado no teu êxito.
أنا متحمس جداً للعمل معكِ يمكننى أن أطوِّع نفسى لنجاحك

Como pode um homem ficar excitado com uma mulher que nunca viu?
كيف يمكن لرجل الشعور بالإثارة تجاه امرأة لم يرها في حياته؟

Mesmo excitado, conseguiria reagir a ela com a mesma franqueza de que ela era, sem dúvida, capaz?
حتى عندما أكون متحمساً, هل أستطيع أن أجيبها بنفس الصراحة كما ستفعل هي بكل تاكيد؟

Está mais excitado do que qualquer um de nós.
إنّه متحمّس جدّاً بهذا الشأن أكثر مِنّا جميعاً.

Vai ser bom. Estou excitado com a casa nova.
ستكون الأمور على مايرام أنا متحمس بالمنزل الجديد

Ele disse que estava excitado, por isso veio mais cedo.
لقد قال أنه كان متحمس جداً ولهذا أتى باكراً.

Tipo, como quando estou a fazer algo excitante e não quero ficar demasiado excitado.
مثل عندما أقوم بعمل شيء مثير و لا أريد أن أصبح متحمس

Ele está excitado com os cds.
هو متحمس خصوصا عن أقراص الليزر. العظمى. بحث عن الأرقام.

Desculpa, estava a ficar excitado. Nunca tinha montado as costas de um gato em pêlo.
متأسف أنا متحمس جداً لم أركب على ظهر هر من قبل

Estou tão excitado com isto, Reitor.
أنا متحمس جدا بشأن هذا , أيها العميد وأنت ستكون كذلك أيضا

É errado eu estar excitado e enojado ao mesmo tempo?
هل من الخطأ الشعور بالإثارة والتقزز في نفس الوقت؟

Estou tão excitado. Em breve, estaremos na nossa nova casa.
اووه، أنا متحمساً جداً، قريباً سنصل إلي منزلنا الجديد

O médico disse para não fumar de manhã, mas estou muito excitado.
لقد أخبرنـي الطبيب بألا أدخّن في الصبـاح، لكنّي متحمّس جداً

Mas ficarei muito mais excitado assim que me livrar desta mala.
ولكن سأكون اكثر شبق عندما اتخلص من هذه الحقيبة

Ela disse-me que ele está muito excitado com a noite de hoje.
وقد اخبرتني انه لم يكن متحمسا لشيء طوال الصيف كما هو الليلة

Fique, fique excitado!
كن متشوقا

Ele estava muito excitado... e só queria possuir-me.
لقد كان مثاراً جداً وأراد أن يمتلكنى علىّ

Não costumo ficar assim tão excitado com o corpo feminino quando não estou dentro dele.
انا عادة لا احصل على هذا الحماس بخصوص جسد الانثى عندما اكون خارجه

Não tenho culpa. Estou num estado altamente excitado neste momento.
إنها ليست غلطتي فأنا أشعر بحالة من الإثارة العالية الآن

Estou tão excitado que não consigo me conter.
أنا متشوق جداً لدرجة أنني لا أستطيع إحتواء نفسي

É errado ficar excitado por um grupo de miúdas de 17 anos a correr com meias até o joelho e calções de poliéster?
هل من الخاطئ ان تكون مُثار من قبل مجموعة فتيات في السابعة عشر من أعمارهن يجرون حولك بجوارب طويلة وبناطيل قصيرة ؟

Se estava excitado, porque não se masturbou?
اذا كنت مثارا.. لم لا تمتع نفسك؟ ؟

O que vamos a fazer é que vão a atrair um garanhão já excitado e a égua vai estar aqui.
الطريقة التي سنقوم بها بذلك هي سيلجبون حصانا للاستيلاد والذي سيكون توّاق وطامع للجنس وسيكون هنا فرس

Acho que estou excitado demais para comer.
من الممكن أن أكون مُتحمّس جداً كي أتناول الطعام